1
00:00:06,832 --> 00:00:09,139
[♪]
2
00:00:16,755 --> 00:00:18,583
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
3
00:00:18,757 --> 00:00:20,672
Едно, две. Едно, две, три.
4
00:00:20,846 --> 00:00:22,805
[ВИК]
5
00:00:22,979 --> 00:00:24,241
Добре, следващата техника.
6
00:00:24,415 --> 00:00:26,374
Ляв удар, ляво кроше, кръгъл удар,
7
00:00:26,548 --> 00:00:28,811
кръст, кръгъл удар,
задно кроше.
8
00:00:28,985 --> 00:00:31,118
[ВИК]
9
00:00:37,515 --> 00:00:39,256
[ВИК]
10
00:01:16,815 --> 00:01:18,034
Хайде, ръчен бой.
11
00:01:18,208 --> 00:01:19,427
Ръчен бой, приятел. хайде
12
00:01:19,601 --> 00:01:21,385
[ИЗМЪРШИ]
13
00:01:21,559 --> 00:01:23,083
Хайде, приятелю.
14
00:01:23,257 --> 00:01:26,303
[ЗАДЪХВАНЕ]
15
00:01:31,961 --> 00:01:34,311
Този дросел всъщност не беше включен,
Майкъл.
16
00:01:34,485 --> 00:01:35,791
Знам, сър.
17
00:01:37,619 --> 00:01:39,577
Добре е да губиш
на противник.
18
00:01:41,840 --> 00:01:43,800
Но не е добре да се откажеш
или да загубиш от страха си.
19
00:01:45,844 --> 00:01:47,324
Винаги намирайте причина
да продължиш.
20
00:01:49,065 --> 00:01:49,892
окей
21
00:01:50,066 --> 00:01:51,372
Да, сър.
22
00:01:52,808 --> 00:01:54,070
добре! тръгвай!
23
00:01:54,244 --> 00:01:55,332
[ИЗМЪРШИ] [СМИХА СЕ]
24
00:01:55,506 --> 00:01:56,986
Давай, давай! ааа!
25
00:01:59,641 --> 00:02:00,772
[Бийпкане]
26
00:02:02,731 --> 00:02:03,949
[ВЪЗДИШКИ]
27
00:02:11,435 --> 00:02:12,567
[ТИХО ИЗГЪРЧИ]
28
00:02:22,794 --> 00:02:25,623
Хей, вече имаме
четири нови членства тази седмица.
29
00:02:25,797 --> 00:02:27,495
деца? Възрастни?
30
00:02:27,669 --> 00:02:29,018
Три деца и един възрастен.
31
00:02:29,192 --> 00:02:30,628
- Добре, чудесно.
- да
32
00:02:32,587 --> 00:02:37,331
и, ъъ,
имаме и Арио Гомес...
33
00:02:37,505 --> 00:02:39,507
вика те навън
всеки шанс, който може да получи.
34
00:02:41,378 --> 00:02:43,685
Той наистина иска да се бие с теб.
35
00:02:43,859 --> 00:02:46,122
Той е взривявал
нашите социални мрежи непрекъснато.
36
00:02:46,296 --> 00:02:47,602
Ето, вижте го.
37
00:02:50,082 --> 00:02:53,347
Знаеш ли, той всъщност е, ъъъ,
в Австралия, преподавателски семинари.
38
00:02:55,392 --> 00:02:57,829
Алекс не трябваше да губи.
39
00:02:58,003 --> 00:03:00,615
Има дори слухове
той хвърли последната битка.
40
00:03:00,789 --> 00:03:03,313
Той се пенсионира, защото ме видя
идвам в редиците
41
00:03:03,487 --> 00:03:05,315
и знаеше, че не може да ме победи.
42
00:03:05,489 --> 00:03:07,274
Беше уплашен.
43
00:03:07,448 --> 00:03:09,928
Но феновете го виждат като
най-великият на всички времена
44
00:03:10,102 --> 00:03:12,211
и отказват да ме видят
като истински шампион, освен ако аз...
45
00:03:12,235 --> 00:03:14,281
Освен ако не го победя.
46
00:03:14,455 --> 00:03:16,848
Той не иска да излезе
за последен път да се биеш с мен.
47
00:03:19,024 --> 00:03:20,548
Той е страхливец.
48
00:03:22,463 --> 00:03:23,681
[ПОСМИХВАНЕ]
49
00:03:25,248 --> 00:03:26,510
Отговорихте, нали?
50
00:03:26,684 --> 00:03:28,947
Справих се професионално.
51
00:03:29,121 --> 00:03:30,862
въпреки че
Бих ипотекирал отново къщата си
52
00:03:31,036 --> 00:03:32,429
да видя как го поставяш на мястото му.
53
00:03:32,603 --> 00:03:34,170
Не бих повторно ипотекирал
твоята къща.
54
00:03:34,344 --> 00:03:35,519
Arrio е нещо специално,
55
00:03:35,693 --> 00:03:37,434
и не съм толкова добър
както бях преди.
56
00:03:37,608 --> 00:03:39,044
Това не е
какво казват инструкторите
57
00:03:39,219 --> 00:03:40,568
след сеанс с вас.
58
00:03:40,742 --> 00:03:43,484
И ти престани да се биеш
много рано.
59
00:03:43,658 --> 00:03:44,833
[ВЪЗДИШКИ]
60
00:03:48,053 --> 00:03:51,013
[♪]
61
00:04:04,635 --> 00:04:06,071
здрасти
62
00:04:06,246 --> 00:04:07,986
здрасти
63
00:04:08,160 --> 00:04:10,293
Търся момчето си
в някои класове.
64
00:04:12,295 --> 00:04:14,645
здравей да
определено можем да го направим.
65
00:04:14,819 --> 00:04:16,995
Но ще трябва да мина
ти при майстор Алекс,
66
00:04:17,169 --> 00:04:18,823
собственикът на училището,
67
00:04:18,997 --> 00:04:20,477
защото трябва да взема
дъщеря ми.
68
00:04:23,088 --> 00:04:24,481
- Ще се видим след това.
- Ще се видим.
69
00:04:26,788 --> 00:04:28,508
- Майстор Алекс?
- Да, моля, наричайте ме Алекс.
70
00:04:28,659 --> 00:04:31,140
[СМИХВА се]
Аз съм Саманта.
71
00:04:31,314 --> 00:04:33,621
А това е Тери.
72
00:04:33,795 --> 00:04:35,710
Тери.
73
00:04:35,884 --> 00:04:37,842
Искаш да направиш малко
обучение по бойни изкуства, а?
74
00:04:39,975 --> 00:04:41,498
На колко години си, приятел?
75
00:04:41,672 --> 00:04:42,978
Пет.
76
00:04:43,152 --> 00:04:45,067
О, леле, малка си за 25.
77
00:04:45,241 --> 00:04:47,112
Не, 5.
78
00:04:47,287 --> 00:04:48,897
О, съжалявам, 35.
79
00:04:49,071 --> 00:04:49,767
разбрах
80
00:04:49,941 --> 00:04:52,248
[СМИХВА се]
81
00:04:52,422 --> 00:04:54,206
Имаш много хубаво
малко момче там.
82
00:04:54,381 --> 00:04:55,686
Да, не е лош.
83
00:04:57,471 --> 00:04:59,255
Така че имаме две програми
Тери може да се присъедини.
84
00:04:59,429 --> 00:05:02,650
Имаме деца по таекуондо
и бразилско джиу-джицу за деца,
85
00:05:02,824 --> 00:05:04,652
което е граплинг изкуство.
86
00:05:04,826 --> 00:05:05,957
окей
87
00:05:06,131 --> 00:05:07,785
нека го направим
88
00:05:07,959 --> 00:05:09,265
да
89
00:05:09,439 --> 00:05:11,746
Сигурен съм, че имате курсове за възрастни,
90
00:05:11,920 --> 00:05:13,661
но правиш ли частни уроци?
91
00:05:13,835 --> 00:05:15,358
Да, ние го правим.
92
00:05:18,622 --> 00:05:20,189
[ИЗМЪРШИ]
перфектен
93
00:05:20,363 --> 00:05:21,408
окей [СМЕЕ СЕ]
94
00:05:21,582 --> 00:05:22,757
добре си
да
95
00:05:22,931 --> 00:05:24,585
Постигане на добър напредък.
96
00:05:24,759 --> 00:05:27,501
Бавно [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]
97
00:05:27,675 --> 00:05:30,460
Аз, хм... ще си събера багажа
и да те оставя да се преоблечеш.
98
00:05:31,592 --> 00:05:32,592
окей
99
00:05:35,639 --> 00:05:37,380
- Да, абсолютно.
- Страхотно.
100
00:05:37,554 --> 00:05:39,513
Няма да отнеме малко, приятелю.
101
00:05:39,687 --> 00:05:41,906
- Аз съм с нея.
- Това е бащата на Тери,
102
00:05:42,080 --> 00:05:43,560
бившият ми съпруг.
о
103
00:05:43,734 --> 00:05:45,606
Той би искал да плати
за часовете на Тери.
104
00:05:45,780 --> 00:05:47,477
- Ей
- Ей
105
00:05:49,958 --> 00:05:51,046
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
106
00:05:51,220 --> 00:05:52,220
защо се потиш
107
00:05:56,747 --> 00:05:58,967
- Защо се потиш?
- Току що взех курс тук.
108
00:05:59,141 --> 00:06:01,491
какъв клас?
109
00:06:01,665 --> 00:06:03,275
Няма никой друг наоколо.
110
00:06:03,450 --> 00:06:07,018
Хм, то...
Беше частен урок.
111
00:06:08,803 --> 00:06:10,805
Това е нещо, което предлагаме
всички нови родители
112
00:06:10,979 --> 00:06:12,981
когато те първи
въвеждат децата си.
113
00:06:13,155 --> 00:06:15,157
Искате ли да резервирате такъв
в себе си?
114
00:06:15,331 --> 00:06:16,419
По дяволите не.
115
00:06:18,421 --> 00:06:20,292
Направих справедливия си дял
на бойните изкуства.
116
00:06:20,467 --> 00:06:22,251
Мина известно време,
но все още го имам.
117
00:06:28,475 --> 00:06:29,998
Все още имаш какво точно?
118
00:06:33,044 --> 00:06:36,091
Е, група мои приятели
са силно в него.
119
00:06:38,920 --> 00:06:41,488
Но аз просто удрям чанта
в задния двор.
120
00:06:47,102 --> 00:06:48,669
Обичам тези тренировки в задния двор.
121
00:06:52,368 --> 00:06:55,327
Трябва ли да вземем всички Тери
записахте ли се и сте готови за уроци?
122
00:06:55,502 --> 00:06:56,502
да моля
123
00:06:57,721 --> 00:06:59,157
Ами супер.
124
00:06:59,331 --> 00:07:02,117
Ето едно членство
и формуляр за директен дебит.
125
00:07:06,861 --> 00:07:09,211
[♪]
126
00:07:09,385 --> 00:07:11,431
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]
127
00:07:20,178 --> 00:07:21,571
АЛЕКС:
Виолет! ела тук!
128
00:07:21,745 --> 00:07:24,095
удар! Ритник с брадва! [ВИКВА]
129
00:07:24,269 --> 00:07:25,445
АЛЕКС:
окей готова Да работим!
130
00:07:25,619 --> 00:07:26,924
добре ли си
131
00:07:27,098 --> 00:07:28,098
Мм-хмм.
132
00:07:29,579 --> 00:07:31,668
[ИНСТРУКТОР
ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]
133
00:07:31,842 --> 00:07:33,496
[ВСИЧКИ СТУДЕНТИ КРЕЩАТ]
134
00:07:36,760 --> 00:07:38,370
хей
[СМИХВА се]
135
00:07:41,112 --> 00:07:43,158
Уау! Уау! о
136
00:07:43,332 --> 00:07:44,464
Уау! Уау!
137
00:07:44,638 --> 00:07:46,596
[ИЗМЪРШИ]
138
00:07:46,770 --> 00:07:48,163
Уау!
[СМЕЕ СЕ]
139
00:07:48,337 --> 00:07:49,817
Уау!
140
00:07:49,991 --> 00:07:51,514
[ВИК]
141
00:07:54,474 --> 00:07:55,736
окей
142
00:07:55,910 --> 00:07:57,651
Прекалено много напрежение.
143
00:07:57,825 --> 00:07:58,889
Добре, имам нужда от теб
да се разхлабя.
144
00:07:58,913 --> 00:08:00,828
Останете леки, бързи.
145
00:08:01,002 --> 00:08:03,134
Напрежението ви прави бавни.
Хайде пак.
146
00:08:03,308 --> 00:08:06,050
Да, много по-добре.
147
00:08:06,224 --> 00:08:08,357
добър човек. Да, добър човек.
148
00:08:08,531 --> 00:08:10,185
И отново, и отново. добре
149
00:08:10,359 --> 00:08:12,361
[ВИК]
150
00:08:14,102 --> 00:08:15,277
[СМИХВА се]
151
00:08:15,451 --> 00:08:16,691
- добре ли си
- Добре съм, сър.
152
00:08:16,757 --> 00:08:18,280
[СМИХВА се]
153
00:08:18,454 --> 00:08:19,890
Хубави неща, Джеймс.
154
00:08:20,064 --> 00:08:21,239
Добре.
155
00:08:21,413 --> 00:08:24,286
[ИЗМЪРШИ, ВИКА]
156
00:08:24,460 --> 00:08:26,375
- УЧЕНИК: О!
- О!
157
00:08:26,549 --> 00:08:28,725
Трябва да настроите
тези големи ритници.
158
00:08:28,899 --> 00:08:31,423
Не мога да изхвърля големи ритници като
това от нищото, нали?
159
00:08:31,598 --> 00:08:32,816
Добре, да тръгваме.
160
00:08:32,990 --> 00:08:36,603
[РУМХТЕНЕ, ХИХКИ]
161
00:08:36,777 --> 00:08:39,214
Обърнете задния крак.
Ръцете горе.
162
00:08:39,388 --> 00:08:42,347
[ДВАМАТА РУМХАТ]
163
00:08:42,522 --> 00:08:43,958
[УЧЕНИЦИ РАДИКУВАТ]
164
00:08:44,132 --> 00:08:45,394
[СМЕЕ СЕ]
165
00:08:46,743 --> 00:08:49,790
[ВСИЧКИ РУМХТ]
166
00:08:55,012 --> 00:08:56,144
[ВЪЗДИШКИ]
167
00:09:13,161 --> 00:09:14,597
добре Три се движат напред.
168
00:09:14,771 --> 00:09:15,859
[ИЗПЪХВАНЕ]
о!
169
00:09:16,033 --> 00:09:17,687
О, Боже! мамка му
170
00:09:17,861 --> 00:09:19,559
[ЗАДЪХВАНЕ]
ти добре ли си
171
00:09:19,733 --> 00:09:21,561
Да, просто се подхлъзнах
върху собствената си пот.
172
00:09:21,735 --> 00:09:23,563
трябваше да ти кажа,
„Недей... Недей...
173
00:09:23,737 --> 00:09:25,017
Не падайте
защото ще се смея."
174
00:09:25,086 --> 00:09:26,478
окей
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
175
00:09:26,653 --> 00:09:27,697
Трябваше да ми кажеш.
176
00:09:29,177 --> 00:09:31,483
ами ти
Планове за довечера?
177
00:09:31,658 --> 00:09:33,398
Просто ще се мотая с Тери.
178
00:09:33,573 --> 00:09:34,617
хубаво.
179
00:09:40,318 --> 00:09:43,278
Хм, добре, ще се видим
Понеделник за класа на Тери.
180
00:09:43,452 --> 00:09:44,975
Да, ще го направиш.
181
00:09:45,149 --> 00:09:46,629
окей
182
00:09:52,287 --> 00:09:55,159
Хм, всъщност, след като не си
правя нещо тази вечер,
183
00:09:55,333 --> 00:09:58,075
помислих си
може би бихме могли да вечеряме.
184
00:09:58,249 --> 00:10:02,253
О, Саманта, аз...
бих искал,
185
00:10:02,427 --> 00:10:05,039
но имам правило, където не го правя
вижте ученици или родители
186
00:10:05,213 --> 00:10:07,302
на социална основа навън
на училището.
187
00:10:07,476 --> 00:10:08,869
о О, да, аз...
188
00:10:09,043 --> 00:10:11,349
разбира се
Напълно разбирам.
189
00:10:11,523 --> 00:10:13,395
При различни обстоятелства...
190
00:10:13,569 --> 00:10:15,615
Добре е, наистина.
191
00:10:19,009 --> 00:10:20,489
Тогава ще се видим в понеделник.
192
00:10:20,663 --> 00:10:23,710
да Ще се видим понеделник.
193
00:10:30,673 --> 00:10:31,674
[ВЪЗДИШКИ]
194
00:10:46,384 --> 00:10:48,212
Саманта.
195
00:10:48,386 --> 00:10:50,214
[ЗАДЪХВАНЕ]
196
00:10:50,388 --> 00:10:52,521
Ъх, съжалявам.
197
00:10:52,695 --> 00:10:54,392
Ако все пак искаш
да вечерям,
198
00:10:54,566 --> 00:10:55,655
Бих искал да се присъединя към вас.
199
00:10:57,091 --> 00:10:58,614
сигурен ли си
200
00:10:58,788 --> 00:11:00,747
Искам да кажа, аз... нямах предвид
да направи нещата неудобни.
201
00:11:00,921 --> 00:11:02,531
Никога не бих попитал
ако знаех.
202
00:11:02,705 --> 00:11:05,360
искам да вечерям
с теб, ако е добре.
203
00:11:06,709 --> 00:11:07,797
Да, повече от добре е.
204
00:11:07,971 --> 00:11:08,971
[СМЕЕ СЕ]
205
00:11:10,495 --> 00:11:11,583
Стигнах до... общо
206
00:11:11,758 --> 00:11:13,020
от пет гръбначни операции,
207
00:11:13,194 --> 00:11:15,457
две раменни реконструкции,
208
00:11:15,631 --> 00:11:18,547
метална плоча
с девет винта в крака ми.
209
00:11:18,721 --> 00:11:22,246
Аз, ъъ... загубих последната си битка,
да загубя титлата си.
210
00:11:22,420 --> 00:11:25,336
Лекарите ми казаха
време беше да се пенсионирам.
211
00:11:25,510 --> 00:11:28,688
Така че аз, ъъъ... оставих всичко да си отиде,
212
00:11:28,862 --> 00:11:31,342
и училището стана
основният ми фокус.
213
00:11:31,516 --> 00:11:32,909
липсва ли ти
214
00:11:33,083 --> 00:11:34,476
Състезание?
Мм-хмм.
215
00:11:34,650 --> 00:11:37,566
да Да, понякога.
216
00:11:37,740 --> 00:11:40,264
Но тренировките са това, което обичам
най-много и все още го имам.
217
00:11:40,438 --> 00:11:43,050
Да, изглеждаш така
обичаш да преподаваш.
218
00:11:43,224 --> 00:11:44,704
Да, разбирам.
219
00:11:44,878 --> 00:11:46,401
обичам да гледам
учениците растат,
220
00:11:46,575 --> 00:11:47,794
особено децата.
221
00:11:47,968 --> 00:11:49,447
СЕРВИТЪРКА:
Ето го.
222
00:11:49,621 --> 00:11:52,494
Има ли нещо друго
Мога ли да ви хвана, момчета?
223
00:11:52,668 --> 00:11:54,278
- Не, мисля, че сме добре.
- Добре.
224
00:11:54,452 --> 00:11:55,452
благодаря
Насладете се.
225
00:11:58,892 --> 00:12:01,024
И така, ти, ъъ...
226
00:12:01,198 --> 00:12:03,200
Просто имаш Тери с Виктор?
227
00:12:03,374 --> 00:12:05,115
да
228
00:12:05,289 --> 00:12:07,944
И вие сте разделени, разведени?
229
00:12:08,118 --> 00:12:10,991
Разведен, вече три години.
230
00:12:11,165 --> 00:12:12,819
о ъъ...
231
00:12:12,993 --> 00:12:15,909
Защо го почувствах
беше по-скорошно нещо?
232
00:12:16,083 --> 00:12:20,391
Хм, Виктор имаше
наистина трудно време да го пуснеш.
233
00:12:20,565 --> 00:12:22,350
И това може да бъде
наистина разочароващо.
234
00:12:24,744 --> 00:12:27,181
Продължих с живота си,
235
00:12:27,355 --> 00:12:28,878
така че и той трябва.
236
00:12:30,837 --> 00:12:32,621
Е, радвам се, че продължи напред.
237
00:12:35,755 --> 00:12:36,886
[СМИХВА се]
238
00:12:39,323 --> 00:12:41,586
- Изглежда някак странно.
- Дори не забелязах.
239
00:12:41,761 --> 00:12:44,121
Защото ти беше... Ти беше
обръща твърде много внимание на мен.
240
00:12:44,241 --> 00:12:45,697
точно така Точно така... Да, нали?
241
00:12:45,721 --> 00:12:47,331
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
242
00:12:49,464 --> 00:12:50,464
здрасти
243
00:12:54,643 --> 00:12:56,819
Искам да отменя
членството на сина ми.
244
00:12:56,993 --> 00:12:58,603
О, за Тери?
245
00:13:00,257 --> 00:13:01,824
Мога ли да попитам защо?
246
00:13:04,696 --> 00:13:05,915
Заради това убождане тук.
247
00:13:07,699 --> 00:13:09,223
Той се опитва да чука жена ми.
248
00:13:09,397 --> 00:13:12,704
- Извинете?
- Съжалявам?
249
00:13:12,879 --> 00:13:15,011
Видях тези двамата да излизат
на ресторант заедно.
250
00:13:16,883 --> 00:13:19,755
Това е шибаната ми жена.
251
00:13:19,929 --> 00:13:21,583
Благодаря ти, че влезе, Виктор.
252
00:13:21,757 --> 00:13:24,760
Ние ще се погрижим за това
веднага.
253
00:13:24,934 --> 00:13:27,154
Може да отнеме малко повече
отколкото фин намек.
254
00:13:27,328 --> 00:13:29,025
Мисля, че и ти трябва да си тръгнеш.
255
00:13:29,199 --> 00:13:31,723
Можем да обсъдим допълнително навън
ако искаш,
256
00:13:31,898 --> 00:13:34,030
но трябва да си тръгнеш. Сега.
257
00:13:35,466 --> 00:13:37,686
Вътре, отвън...
258
00:13:37,860 --> 00:13:39,209
Какво значение има?
259
00:13:41,951 --> 00:13:44,824
Нищо няма да стане
на камера, нали?
260
00:13:44,998 --> 00:13:47,827
Казах обсъждане,
което означава разговор.
261
00:13:48,001 --> 00:13:51,700
Сега нямаме камери
навсякъде извън комплекса.
262
00:13:51,874 --> 00:13:53,484
Сега, ако нямате нищо против...
263
00:13:54,616 --> 00:13:55,616
Добре.
264
00:13:57,532 --> 00:13:59,099
нека поговорим
265
00:14:20,598 --> 00:14:22,426
Виж, а...
266
00:14:23,993 --> 00:14:25,353
Много деца
и техните родители
267
00:14:25,516 --> 00:14:26,909
ще пристигнат скоро.
268
00:14:27,083 --> 00:14:28,365
Какво, не го правите
искат хората да знаят
269
00:14:28,389 --> 00:14:29,781
че разкъсвате семейства?
270
00:14:33,307 --> 00:14:35,222
Съжалявам, че си разстроен, Виктор,
271
00:14:35,396 --> 00:14:38,138
но най-добре си тръгни
и може да говорим друг път.
272
00:14:47,538 --> 00:14:49,453
[♪]
273
00:14:49,627 --> 00:14:50,933
недей така
274
00:14:53,980 --> 00:14:55,895
[РУХТЕНЕ]
275
00:14:57,635 --> 00:14:58,635
[СТЕНОВЕ]
276
00:15:04,729 --> 00:15:06,775
[ДВАМАТА РУМХАТ]
277
00:15:13,173 --> 00:15:14,609
[ДВАМАТА РУМХАТ]
278
00:15:14,783 --> 00:15:16,741
[Пъшкане]
279
00:15:21,877 --> 00:15:23,923
[ДВАМАТА РУМХАТ]
280
00:15:26,664 --> 00:15:27,927
[СТЕНОВЕ]
281
00:15:30,538 --> 00:15:31,931
[Пъшкане]
282
00:15:39,068 --> 00:15:40,765
[ПРАЦКАНЕ НА ПРЪСТИТЕ][ВИКВА ОТ БОЛКА]
283
00:15:43,377 --> 00:15:44,769
[СТЕНОВЕ]
284
00:15:50,514 --> 00:15:52,081
Никога не искам
ще се видим отново тук
285
00:15:52,255 --> 00:15:53,735
разбираш ли
286
00:15:53,909 --> 00:15:55,171
[ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]
287
00:16:08,489 --> 00:16:09,489
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
288
00:16:13,711 --> 00:16:16,366
Знаеш ли, чувствам се
той завинаги ми отнема въздуха,
289
00:16:16,540 --> 00:16:18,978
и колкото и да се опитвам
да разделя живота си от неговия,
290
00:16:19,152 --> 00:16:20,849
той просто...
291
00:16:21,023 --> 00:16:22,329
Той просто няма да го пусне.
292
00:16:24,679 --> 00:16:26,507
[ВЪЗДИШКИ]
293
00:16:26,681 --> 00:16:29,945
Може да звучи малко грубо,
но, ъъ...
294
00:16:30,119 --> 00:16:32,121
говорейки с полицията
относно ограничителна заповед
295
00:16:32,295 --> 00:16:33,557
може да е вариант.
296
00:16:35,603 --> 00:16:37,039
Вече имам един на място.
297
00:16:39,172 --> 00:16:41,435
Тогава защо е още
върху теб?
298
00:16:41,609 --> 00:16:44,655
Защото той просто отказва
да изпълняват заповедите.
299
00:16:46,614 --> 00:16:48,529
И какво ще правя?
300
00:16:48,703 --> 00:16:51,793
Ще се обадя ли на полицията
на бащата на Тери?
301
00:16:51,967 --> 00:16:53,664
Арестуваха ли го?
302
00:16:53,838 --> 00:16:56,493
Е, може да се наложи
ако искаш той да спре.
303
00:16:59,279 --> 00:17:00,410
аз, хм...
304
00:17:03,413 --> 00:17:06,416
Просто трябва да бъда много внимателен
когато става дума за Виктор.
305
00:17:08,505 --> 00:17:10,377
[ВЪЗДИШКИ]
306
00:17:10,551 --> 00:17:12,205
Знаеш ли, всеки казва
307
00:17:12,379 --> 00:17:14,163
че е
физически насилственият партньор
308
00:17:14,337 --> 00:17:15,947
от която бягаш.
309
00:17:17,949 --> 00:17:19,299
[Поема си тръпки от дъх]
310
00:17:21,431 --> 00:17:23,085
Но какво направи
за мен психически...
311
00:17:25,000 --> 00:17:27,220
това беше като,
хиляди пъти по-лошо.
312
00:17:32,312 --> 00:17:35,097
- Много съжалявам.
- Хей, не бъди. ела тук
313
00:17:56,249 --> 00:17:58,990
[♪]
314
00:18:18,749 --> 00:18:21,448
[♪]
315
00:18:33,851 --> 00:18:37,028
АЛЕКС: Седмица преди моя
последна битка, аз...
316
00:18:38,117 --> 00:18:39,901
Разбрах, че съм безплодна.
317
00:18:40,075 --> 00:18:43,470
Гръбначните операции
взеха своето.
318
00:18:45,863 --> 00:18:49,476
И така... Навлизайки в това
последна битка, мой...
319
00:18:49,650 --> 00:18:51,913
Умът ми беше...
Беше навсякъде.
320
00:18:55,221 --> 00:18:56,918
Знаеш ли, аз...
321
00:19:01,183 --> 00:19:02,924
Наистина не загубих
тази последна битка.
322
00:19:06,536 --> 00:19:08,016
напуснах.
323
00:19:09,800 --> 00:19:12,281
Позволих на човека да ми вземе гърба
и ме задуши.
324
00:19:14,544 --> 00:19:17,156
[СМЕЕ СЕ, ХИХНЕ]
325
00:19:17,330 --> 00:19:19,419
Никога не съм казвал това на никого преди.
326
00:19:24,206 --> 00:19:27,078
Казахте ли на Кара за...?
327
00:19:27,253 --> 00:19:28,732
да Аз го направих.
328
00:19:30,821 --> 00:19:32,214
Няколко дни след двубоя.
329
00:19:34,085 --> 00:19:35,957
Тя каза, че е добре с това,
330
00:19:36,131 --> 00:19:39,221
но не бях.
331
00:19:40,701 --> 00:19:42,006
Скъса ли с нея?
332
00:19:43,399 --> 00:19:44,879
Да, трябваше.
333
00:19:45,053 --> 00:19:46,968
О, тя беше...
334
00:19:47,142 --> 00:19:48,752
Тя беше осем години по-млада
отколкото мен.
335
00:19:48,926 --> 00:19:51,364
не можах да взема
да има дете далеч от нея.
336
00:19:53,496 --> 00:19:55,629
[МЕКО]
О, Алекс, толкова съжалявам.
337
00:19:57,413 --> 00:19:59,415
Да, беше...
338
00:19:59,589 --> 00:20:01,330
В началото беше трудно.
339
00:20:04,115 --> 00:20:05,552
Но, хей, тя продължи напред.
340
00:20:09,469 --> 00:20:10,905
Отново. Глава...
341
00:20:11,079 --> 00:20:12,907
крак, мете.
342
00:20:16,432 --> 00:20:17,564
да вървим
343
00:20:28,749 --> 00:20:30,707
да той е...
Той е малко странен човек.
344
00:20:30,881 --> 00:20:31,969
да Грозник, а?
345
00:20:32,143 --> 00:20:33,754
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]
346
00:20:33,928 --> 00:20:35,973
Виктор Димов.
347
00:20:36,147 --> 00:20:37,947
Не знам името.
Така че това е нещо добро.
348
00:20:38,106 --> 00:20:39,455
[ЩРАКВА КАМЕРАТА НА ТЕЛЕФОНА]
349
00:20:39,629 --> 00:20:40,989
- Добре.
- Оценявам го, приятелю.
350
00:20:41,065 --> 00:20:43,111
Хм, ще бъдеш в часовете
тази седмица?
351
00:20:43,285 --> 00:20:44,721
ще опитам
352
00:20:44,895 --> 00:20:45,896
окей
353
00:20:46,070 --> 00:20:47,070
до скоро
354
00:20:48,551 --> 00:20:49,770
АЛЕКС: Добре [СМЕЕ СЕ]
355
00:20:49,944 --> 00:20:51,293
О, бутане... Удряне на тялото!
356
00:20:51,467 --> 00:20:52,903
[ВИКВА ЗАИГРИВО]
357
00:20:53,077 --> 00:20:54,992
Аз печеля. Закачен си.
358
00:20:55,166 --> 00:20:57,168
Втори кръг по-късно.
Дай ми пет.
359
00:20:57,343 --> 00:20:59,345
Добре. Добре.
360
00:21:07,091 --> 00:21:09,050
Здравей, калинка.
361
00:21:09,224 --> 00:21:10,486
какво искаш
362
00:21:10,660 --> 00:21:12,140
[СМИХВА се]
Може ли малко пари
363
00:21:12,314 --> 00:21:13,707
за сладолед, мамо?
364
00:21:13,881 --> 00:21:15,970
сладолед?
да
365
00:21:16,144 --> 00:21:18,059
да окей
366
00:21:18,233 --> 00:21:19,233
[ИЗПЪХВАНЕ]
367
00:21:19,495 --> 00:21:21,323
- благодаря ви
- Няма за какво.
368
00:21:24,326 --> 00:21:25,719
О, искаш ли да ти помогна?
369
00:21:25,893 --> 00:21:27,068
Не, мога да го направя.
370
00:21:27,242 --> 00:21:28,504
окей
371
00:21:46,261 --> 00:21:48,437
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]
372
00:21:49,830 --> 00:21:50,830
Уау!
373
00:21:50,918 --> 00:21:53,007
[♪]
374
00:21:58,142 --> 00:21:59,143
АЛЕКС:
Лакът до лакът!
375
00:21:59,318 --> 00:22:01,189
добре Давай, пълно разширение!
376
00:22:01,363 --> 00:22:02,886
[ВСИЧКИ РУМХТ]
377
00:22:03,060 --> 00:22:05,454
Добре, шест, давай!
378
00:22:05,628 --> 00:22:06,455
[ВИК]
379
00:22:06,629 --> 00:22:08,675
Едно, две.
380
00:22:08,849 --> 00:22:10,111
[РУХТЕНЕ]
381
00:22:13,157 --> 00:22:14,985
[ЧОВЕК СЕ СМЕЕ]
382
00:22:15,159 --> 00:22:16,726
[СТЕНОВЕ]
[НАЗДРАВЕ]
383
00:22:16,900 --> 00:22:18,008
[ПРЕКРИВАНЕ
НЕЯСНИ КОМЕНТАРИ]
384
00:22:18,032 --> 00:22:19,860
Бягство или край!
385
00:22:20,034 --> 00:22:23,124
Това е добър... Да, добър...
О, много хубаво!
386
00:22:23,298 --> 00:22:24,298
Ритник... Да!
387
00:22:24,430 --> 00:22:26,214
[НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ]
388
00:22:28,259 --> 00:22:31,045
Така че удар и щракване.
389
00:22:31,219 --> 00:22:32,960
Опитайте го.
390
00:22:33,134 --> 00:22:35,223
[ВИКВА]
391
00:22:39,009 --> 00:22:40,924
Това беше добре.
392
00:22:41,098 --> 00:22:43,666
Не ни каза
сте имали предварително обучение.
393
00:22:43,840 --> 00:22:46,103
Съвсем малко, когато бях дете.
394
00:22:46,277 --> 00:22:48,454
Е, ще те оставя на това.
395
00:22:51,805 --> 00:22:53,023
[ВИКВА]
396
00:22:56,287 --> 00:22:57,447
Да, с предната си ръка...
397
00:22:57,593 --> 00:22:59,378
С предната си ръка, един...
398
00:22:59,552 --> 00:23:00,552
Ритник.
399
00:23:00,640 --> 00:23:03,077
Завъртете. Завивам тук, става ли?
400
00:23:03,251 --> 00:23:06,123
кръст. Бягай. хубаво!
401
00:23:06,297 --> 00:23:09,257
Добре, сега си спомнете, че имаме
бели колани в класа,
402
00:23:09,431 --> 00:23:12,086
така че няма контактен спаринг.
403
00:23:12,260 --> 00:23:16,307
Продължавайте да се движите, пазете сейф
разстояние и не докосвайте.
404
00:23:16,482 --> 00:23:18,397
Достатъчно време за пълен контакт
405
00:23:18,571 --> 00:23:20,268
докато стигнете високо
редиците, нали?
406
00:23:20,442 --> 00:23:23,314
внимание. Поклон.
407
00:23:23,489 --> 00:23:24,794
Позиция за спаринг!
408
00:23:26,317 --> 00:23:27,317
Добре, давай!
409
00:23:29,277 --> 00:23:31,192
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
410
00:23:31,366 --> 00:23:33,194
[♪]
411
00:23:36,850 --> 00:23:38,242
- Добре ли си?
- да
412
00:23:46,120 --> 00:23:47,774
Казах без контакт, момчета.
413
00:23:49,558 --> 00:23:51,778
Защо вие двамата идвате
в клас за начинаещи?
414
00:23:51,952 --> 00:23:52,952
съжалявам
415
00:23:55,085 --> 00:23:57,436
Малко сме превъзбудени.
416
00:23:57,610 --> 00:23:58,959
Просто исках да разбера
417
00:23:59,133 --> 00:24:00,787
ако беше таекуондо
истинско бойно изкуство.
418
00:24:09,839 --> 00:24:12,363
Чудили ли сте се как
обучението ви ще се мери
419
00:24:12,538 --> 00:24:14,888
срещу повече от...
420
00:24:15,062 --> 00:24:16,933
бойно изкуство във военен стил?
421
00:24:19,458 --> 00:24:20,676
не
422
00:24:22,635 --> 00:24:24,332
Интересувате ли се да разберете?
423
00:24:35,386 --> 00:24:37,388
Мисля, че е време и двамата да си тръгнете.
424
00:24:39,695 --> 00:24:40,740
ще тръгваме
425
00:24:43,090 --> 00:24:47,529
Извинявам се, че ви затрудних
пред всички тези ученици.
426
00:24:47,703 --> 00:24:49,400
Изобщо не се смущавам.
427
00:25:02,588 --> 00:25:04,328
[РУХТЕНЕ]
428
00:25:06,940 --> 00:25:07,940
[ИЗПЪХВАНЕ]
429
00:25:19,909 --> 00:25:21,084
[ДВАМАТА РУМХАТ]
430
00:25:24,827 --> 00:25:26,612
[ЗАДЪХВАНЕ]
431
00:25:26,786 --> 00:25:28,309
АЛЕКС: Трябва
спри и излез сега.
432
00:25:31,617 --> 00:25:34,097
[♪]
433
00:25:41,409 --> 00:25:43,106
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
434
00:26:09,698 --> 00:26:10,786
[ШЕПОТ]
Това беше лошо.
435
00:26:15,661 --> 00:26:17,271
[ТИХО СТЕНЕ]
436
00:26:25,671 --> 00:26:26,802
[ИЗДИШВА РОЗКО]
437
00:26:30,371 --> 00:26:32,460
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
438
00:26:37,247 --> 00:26:38,292
[СТЕНОВЕ]
439
00:26:42,601 --> 00:26:43,645
[СТЕНОВЕ]
440
00:26:44,907 --> 00:26:47,083
[ЗАДЪХВАНЕ]
441
00:26:47,257 --> 00:26:49,520
Вие сте готови.
442
00:26:49,695 --> 00:26:51,174
Трябва да излезете сега.
443
00:26:53,220 --> 00:26:54,438
И двамата.
444
00:27:00,314 --> 00:27:01,750
[ДВАМАТА РУМХАТ]
445
00:27:06,625 --> 00:27:07,713
[ВИК]
446
00:27:12,021 --> 00:27:13,719
Чакай, чакай, хей! не
447
00:27:17,853 --> 00:27:19,333
Отдръпваш се.
448
00:27:41,181 --> 00:27:42,748
Те ще бъдат тук всеки момент.
449
00:27:42,922 --> 00:27:45,185
[СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНО]
450
00:27:45,359 --> 00:27:46,795
Махни се от нашето училище.
451
00:28:14,605 --> 00:28:16,129
[СИРЕНАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА]
452
00:28:29,446 --> 00:28:30,926
ВИОЛЕТОВО:
Време е за сладолед, мамо.
453
00:28:31,100 --> 00:28:32,711
АЛЕКС:
О, чакай, чакай. Разбрах това.
454
00:28:32,885 --> 00:28:35,583
Да, ето го.
Трябва да се отърва от рестото си.
455
00:28:35,757 --> 00:28:37,280
благодаря
456
00:28:39,761 --> 00:28:40,980
Искаш ли да дойдеш с нас?
457
00:28:41,154 --> 00:28:43,156
Имам пари, това е моят вик.
458
00:28:43,330 --> 00:28:45,811
Не, това е моят вик.
Дадох ти парите.
459
00:28:45,985 --> 00:28:48,204
имам парите,
така че това е моят вик.
460
00:28:48,378 --> 00:28:50,729
Ооо, тя те хвана.
461
00:28:50,903 --> 00:28:52,382
[СМИХВАНЕ]
Тя го прави.
462
00:28:52,556 --> 00:28:54,602
Е, благодаря ти, Вайълет.
Това е много мило от ваша страна.
463
00:28:56,822 --> 00:28:58,301
и аз искам да,
но мисля, че бих могъл
464
00:28:58,475 --> 00:28:59,825
без да ям сладолед.
465
00:28:59,999 --> 00:29:01,159
Изпускаш [СМЕХ]
466
00:29:01,217 --> 00:29:02,741
обичам те забавлявай се Бъдете внимателни!
467
00:29:02,915 --> 00:29:03,742
ВИОЛЕТ и ЛЕЙНИ:
добре!
468
00:29:03,916 --> 00:29:06,048
какво ще получиш
469
00:29:06,222 --> 00:29:08,790
Мм, може би... не знам.
470
00:29:08,964 --> 00:29:11,314
[ДВАМАТА СЕ КИХАТ]
471
00:29:11,488 --> 00:29:12,576
готов ли си
472
00:29:12,751 --> 00:29:14,448
[ДВАМАТА СЕ КИХАТ]
473
00:29:14,622 --> 00:29:16,222
Защото той има такива
малка малка рамка.
474
00:29:16,276 --> 00:29:17,407
[СМИХВАНЕ]
475
00:29:17,581 --> 00:29:19,366
- Виж колко са малки.
- Толкова красива.
476
00:29:19,540 --> 00:29:23,849
[♪]
477
00:29:24,023 --> 00:29:25,502
- Пръски.
- Това е целият смисъл
478
00:29:25,676 --> 00:29:27,548
относно сладоледа.
окей
479
00:29:27,722 --> 00:29:30,769
Както и да е, какво харесвате
да направя за училище?
480
00:29:30,943 --> 00:29:32,335
[приглушени писъци]
481
00:29:46,654 --> 00:29:49,352
АЛЕКС:
Коремът надолу. Докоснете, докоснете, докоснете!
482
00:29:49,526 --> 00:29:51,920
Добре, много хубаво. добро момче
Добро момиче, Судайс.
483
00:29:52,094 --> 00:29:55,010
Алекс, виждал ли си
Вайълет или Лейни?
484
00:29:56,882 --> 00:29:58,405
Мислех, че са с теб.
485
00:30:01,060 --> 00:30:02,801
Видяхте ли ги да се връщат
от сладолед?
486
00:30:04,628 --> 00:30:05,934
не
487
00:30:06,108 --> 00:30:08,502
Добре, отивам... отивам да проверя.
488
00:30:18,077 --> 00:30:20,035
[♪]
489
00:30:25,127 --> 00:30:27,564
[ВИЙ НА СИРЕНА]
490
00:30:27,738 --> 00:30:29,436
[НЕЧУТ ДИАЛОГ]
491
00:31:02,599 --> 00:31:05,080
[ВИЙ НА СИРЕНА]
492
00:31:22,532 --> 00:31:24,578
[ДЪШАЩО НАЧЕРЕНО]
АЛЕКС: Джули?
493
00:31:28,451 --> 00:31:30,453
Полицията каза
ще продължат да търсят.
494
00:31:30,627 --> 00:31:32,427
И те настояват
прибираме се, преобличаме се,
495
00:31:32,586 --> 00:31:34,327
и се връщаме
при първа светлина.
496
00:31:34,544 --> 00:31:36,590
Не, не, ние... Ние не можем да спрем.
Трябва да ги намерим.
497
00:31:36,764 --> 00:31:38,287
Не, не, няма да спрем.
498
00:31:38,461 --> 00:31:39,786
Само малко нулиране,
тогава продължаваме, става ли?
499
00:31:39,810 --> 00:31:41,203
Трябва да продължим да търсим
за тях.
500
00:31:41,377 --> 00:31:42,901
Не, ще го направим, става ли?
Ние не спираме.
501
00:31:43,075 --> 00:31:44,275
- Тогава да вървим.
- Джули, почакай.
502
00:31:44,380 --> 00:31:46,426
не! ти...
Вие не разбирате.
503
00:31:46,600 --> 00:31:48,645
Не спираме да ги търсим.
504
00:31:48,819 --> 00:31:50,256
- Добре?
- Джули, ние не...
505
00:31:50,430 --> 00:31:51,953
Не, не спираме да търсим
за тях!
506
00:31:52,127 --> 00:31:53,650
Трябва да ги намерим!
507
00:31:53,824 --> 00:31:57,828
окей Алекс, имаме
за да ги намерите, моля.
508
00:31:58,003 --> 00:32:00,092
[Рипане]
Моля, не под...
509
00:32:00,266 --> 00:32:02,007
Джули, аз... Дъщеря ми е.
510
00:32:02,181 --> 00:32:04,226
- Трябва ни само момент.
- Моля ви.
511
00:32:04,400 --> 00:32:06,794
- Просто... Просто... Не, не, не, чакай!
- Моля ви. Нека я намеря!
512
00:32:06,968 --> 00:32:08,839
Само секунда.
Само секунда, става ли?
513
00:32:09,014 --> 00:32:10,624
Моля, става ли? Само секунда.
514
00:32:10,798 --> 00:32:13,757
не...
515
00:32:13,932 --> 00:32:16,499
[Рипане]
516
00:32:39,392 --> 00:32:41,611
[НЕЯСЕН РАЗГОВОР]
517
00:32:47,966 --> 00:32:49,228
[МЕКО]
хей
518
00:32:52,796 --> 00:32:55,495
Аз, ъъ... аз... донесох плакат
да се грижи за момичетата,
519
00:32:55,669 --> 00:32:56,713
ако нямате нищо против.
520
00:32:56,887 --> 00:32:58,846
Ще ги поставим веднага.
521
00:33:02,806 --> 00:33:04,634
С-може ли да поговорим за минута?
522
00:33:04,808 --> 00:33:06,854
да разбира се Хм...
523
00:33:07,028 --> 00:33:09,422
Искаш ли да отидем в офиса?
524
00:33:09,596 --> 00:33:11,032
да
525
00:33:18,692 --> 00:33:20,694
Бях в полицията
по-голямата част от деня,
526
00:33:20,868 --> 00:33:23,131
и казаха, че си бил вътре.
благодаря
527
00:33:29,094 --> 00:33:32,314
Аз, ъъ... не мога...
528
00:33:32,488 --> 00:33:34,229
Не мога да се свържа
с Уейн.
529
00:33:37,493 --> 00:33:39,582
да Аз също.
530
00:33:39,756 --> 00:33:41,156
Той няма достъп
към неговия телефон.
531
00:33:41,323 --> 00:33:42,933
Той е на...
532
00:33:43,108 --> 00:33:44,508
На тренировка
в пустинята
533
00:33:44,674 --> 00:33:46,502
със строго радиомълчание, така че...
534
00:33:46,676 --> 00:33:48,243
[МЕКО]
мамка му
535
00:33:51,333 --> 00:33:53,683
какво съм...
Какво да му кажа
536
00:33:53,857 --> 00:33:56,208
когато най-накрая го видя?
537
00:33:56,382 --> 00:33:57,782
„Бяхте твърде зает
играейки на войници,
538
00:33:57,905 --> 00:34:00,690
така че не можах да ти кажа."
539
00:34:00,864 --> 00:34:03,563
Това, че му казваш, е извън
твоя контрол в момента, Джули.
540
00:34:03,737 --> 00:34:06,479
Искам да кажа, какво да кажа
за него, Алекс, защото аз не...
541
00:34:06,653 --> 00:34:10,265
аз не знам
какво ще му кажа.
542
00:34:17,577 --> 00:34:20,623
Вече мина повече от седмица,
Алекс. Една седмица.
543
00:34:20,797 --> 00:34:23,017
И някои от нещата
Четох казва
544
00:34:23,191 --> 00:34:24,932
които отвличат деца
понякога са убити
545
00:34:25,106 --> 00:34:26,977
през първите два часа,
546
00:34:27,152 --> 00:34:29,284
но най-вече
в рамките на първите два дни.
547
00:34:29,458 --> 00:34:31,765
мамка му! не казвай това
Моля те, не казвай това.
548
00:34:33,332 --> 00:34:34,811
Виж, ще ги намерим.
549
00:34:34,985 --> 00:34:37,249
М-изчезнали деца
се намират през цялото време.
550
00:34:37,423 --> 00:34:40,208
Но рядко след седмица, Алекс!
Една седмица.
551
00:34:45,474 --> 00:34:46,475
[ридания]
552
00:34:48,608 --> 00:34:49,783
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
553
00:34:54,831 --> 00:34:56,094
Ммм
554
00:35:08,976 --> 00:35:12,240
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ]
555
00:35:14,155 --> 00:35:17,115
[♪]
556
00:36:24,486 --> 00:36:26,227
[ДИША ТЕЖКО]
557
00:36:38,892 --> 00:36:40,850
- Ето ги анулациите.
- Добре.
558
00:36:41,024 --> 00:36:42,417
да
559
00:36:42,591 --> 00:36:43,810
[ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРА]
560
00:36:47,466 --> 00:36:49,381
Бихте ли проверили
на Джули?
561
00:36:49,555 --> 00:36:51,948
Тя е била там
за малко сега.
562
00:36:52,122 --> 00:36:53,298
да разбира се
563
00:36:53,472 --> 00:36:54,603
Забравих, че е там.
564
00:37:00,043 --> 00:37:01,480
Джули?
565
00:37:02,655 --> 00:37:03,655
[Дрънкалки с копчета]
566
00:37:08,530 --> 00:37:10,097
Джули, там ли си?
567
00:37:16,277 --> 00:37:18,236
Ще отключа вратата,
Джули.
568
00:37:25,765 --> 00:37:26,765
САМАНТА:
Алекс?
569
00:37:29,769 --> 00:37:30,900
О боже!
570
00:37:32,337 --> 00:37:33,773
Джули?
571
00:37:33,947 --> 00:37:36,166
Хей, Джули, погледни ме. Джули?
572
00:37:41,520 --> 00:37:43,261
- Обадете се на линейка.
- Добре.
573
00:37:43,435 --> 00:37:45,437
Хей, хей, хей.
574
00:37:54,924 --> 00:37:57,405
[♪]
575
00:38:02,280 --> 00:38:03,629
хей
576
00:38:16,468 --> 00:38:17,860
Яжте!
577
00:38:24,127 --> 00:38:25,433
Извинете, сър.
578
00:38:26,956 --> 00:38:28,784
Кога можем да се приберем?
579
00:38:33,615 --> 00:38:36,096
[♪]
580
00:38:42,189 --> 00:38:44,060
[ИЗМЪРШИ]
[СТЕНОВЕ]
581
00:38:44,234 --> 00:38:46,585
Не е позволено да се говори
тук вътре.
582
00:38:46,759 --> 00:38:48,587
Ако чуя още гласове...
583
00:38:51,111 --> 00:38:52,791
ще ядеш куршум
вместо боб.
584
00:39:01,861 --> 00:39:02,905
здравей
585
00:39:08,433 --> 00:39:10,217
как се казвате
586
00:39:10,391 --> 00:39:12,567
- Виолетов.
- Лейни.
587
00:39:14,047 --> 00:39:15,483
Казвам се Джени.
588
00:39:17,006 --> 00:39:19,008
[СМЪРКАНЕ]
Съжалявам, току що се събудих.
589
00:39:19,182 --> 00:39:20,575
Да, виждам това.
590
00:39:20,749 --> 00:39:22,229
Чакаме почти
един час.
591
00:39:22,403 --> 00:39:23,403
Да, сега съм тук.
592
00:39:23,448 --> 00:39:24,884
Хей, кучешки топки, а!
593
00:39:25,058 --> 00:39:26,494
Хайде да се напием!
594
00:39:26,668 --> 00:39:27,974
[ВИКТОР ИЗПЪРХВА]
595
00:39:29,410 --> 00:39:31,369
О, хайде, просто си играя.
596
00:39:31,543 --> 00:39:33,675
хайде
597
00:39:33,849 --> 00:39:35,503
Добре ли си? [ИЗПЪРХВА]
598
00:39:35,677 --> 00:39:39,072
добро момче Ще се видим скоро, става ли?
599
00:39:39,246 --> 00:39:40,769
Чао, мамо.
Чао, скъпа.
600
00:39:46,427 --> 00:39:47,428
Какво е бързането?
601
00:39:49,430 --> 00:39:51,693
а? Как са нещата
с каратиста?
602
00:39:51,867 --> 00:39:53,782
О, защо, не ни следвате
повече?
603
00:39:55,741 --> 00:39:57,046
Извинявам се за това.[SCOFFS]
604
00:39:58,439 --> 00:40:00,136
Хей, знаеш, че винаги
605
00:40:00,310 --> 00:40:02,071
просто искаше да бъдем
отново семейство, това е всичко.
606
00:40:02,095 --> 00:40:03,444
Да, това няма да стане.
607
00:40:06,578 --> 00:40:07,796
Да, знам.
608
00:40:10,103 --> 00:40:12,453
Разбрах го в момента
Видях ви заедно.
609
00:40:16,065 --> 00:40:18,024
Така чух по новините
относно момичетата.
610
00:40:19,634 --> 00:40:21,549
Как, по дяволите, стана това?
611
00:40:21,723 --> 00:40:23,508
Никой не знае.
612
00:40:26,467 --> 00:40:28,774
Това е на родител
най-лошият кошмар, нали?
613
00:40:30,428 --> 00:40:32,473
да Да, ужасно е.
614
00:40:36,434 --> 00:40:40,655
Виж, съжалявам, става ли?
615
00:40:40,829 --> 00:40:43,702
Знам, че слязох
грешния крак с твоя човек.
616
00:40:43,876 --> 00:40:46,226
Искам да кажа, знам, че Тери обича
това училище.
617
00:40:46,400 --> 00:40:48,533
Той просто... Той...
618
00:40:48,707 --> 00:40:50,665
Той не може да спре да говори за това.
619
00:40:52,754 --> 00:40:55,453
Така че, ако мога да направя нещо
за да помогнеш, ще ме уведомиш, става ли?
620
00:40:58,238 --> 00:41:00,675
благодаря
621
00:41:00,849 --> 00:41:02,677
Мисля, че полицията го има
под контрол.
622
00:41:02,851 --> 00:41:04,853
О, имат ли следи?
623
00:41:07,073 --> 00:41:08,683
Сам, хей.
624
00:41:10,555 --> 00:41:11,904
недей така
625
00:41:18,693 --> 00:41:20,521
Ами ако това беше Тери?
626
00:41:25,439 --> 00:41:26,919
Ами ако това беше нашето момче?
627
00:41:30,531 --> 00:41:33,403
Аз просто бъда
загрижен родител, това е всичко.
628
00:41:38,800 --> 00:41:40,149
Полицията няма следи.
629
00:41:41,586 --> 00:41:43,152
Така че не изглежда добре.
630
00:41:51,552 --> 00:41:53,162
хей пазете се
631
00:41:59,255 --> 00:42:02,171
Уау! Давай, кучешки топки!
632
00:42:02,345 --> 00:42:04,260
вече ти казах,
дъщеря му е изчезнала
633
00:42:04,434 --> 00:42:05,523
и жена му е в болница.
634
00:42:05,697 --> 00:42:08,787
Аз съм семейство. Ние сме братовчеди.
635
00:42:08,961 --> 00:42:11,050
Добре, аз...
636
00:42:11,224 --> 00:42:13,313
Добре, аз... съжалявам.
637
00:42:13,487 --> 00:42:15,576
Просто, моля, предайте
съобщението, ако можете.
638
00:42:17,970 --> 00:42:19,754
какво става
639
00:42:19,928 --> 00:42:22,278
Джули не може да се свърже
с Уейн.
640
00:42:22,452 --> 00:42:24,324
Той е включен
строго военно учение
641
00:42:24,498 --> 00:42:27,196
и не може да се свърже с него.
642
00:42:27,370 --> 00:42:28,850
Със сигурност могат да направят
изключение.
643
00:42:29,024 --> 00:42:32,201
Не, не работи по този начин
на неговото ниво.
644
00:42:32,375 --> 00:42:33,855
[ВЪЗДИШКИ]
645
00:42:34,029 --> 00:42:35,770
[ИЗДИШВА РОЗКО]
646
00:42:35,944 --> 00:42:38,556
[♪]
647
00:42:48,522 --> 00:42:50,480
ааа! Лице, ааа!
648
00:42:50,655 --> 00:42:51,655
Браво, хубаво!
649
00:42:51,786 --> 00:42:52,786
Бам и тогава тръгвай.
650
00:42:58,532 --> 00:43:00,229
[ВИКВА]
Тогава ние...
651
00:43:00,403 --> 00:43:02,101
Един!
652
00:43:02,275 --> 00:43:04,320
Той има австралиец
военно минало
653
00:43:04,494 --> 00:43:08,324
и живял в Румъния пет
години след напускането на армията.
654
00:43:08,498 --> 00:43:11,414
Освен че бившата му жена има
AVO срещу него, той е чист.
655
00:43:12,851 --> 00:43:14,330
Да, Виктор е последното нещо
656
00:43:14,504 --> 00:43:15,593
в ума ми, приятел.
657
00:43:17,551 --> 00:43:19,858
разбира се съжалявам
658
00:43:20,032 --> 00:43:21,729
Да, всичко е наред.
659
00:43:25,341 --> 00:43:27,061
Имало ли е изобщо нещо
на момичетата?
660
00:43:34,699 --> 00:43:36,875
Да, беше
повече от две седмици.
661
00:43:40,661 --> 00:43:41,967
Това не е добре, нали?
662
00:43:45,623 --> 00:43:47,189
Колкото повече време минава...
663
00:43:49,191 --> 00:43:50,471
толкова по-малко вероятно
ще се намерят.
664
00:43:55,415 --> 00:43:57,417
Как е Джули?
665
00:43:57,591 --> 00:43:59,941
да, добре...
666
00:44:00,115 --> 00:44:02,030
те пазят
нея в болницата.
667
00:44:04,206 --> 00:44:05,860
Те го лекуват
като опит за самоубийство.
668
00:44:10,560 --> 00:44:12,234
Тя ми каза, че не се опитва
да се самоубие обаче.
669
00:44:12,258 --> 00:44:13,694
тя...
670
00:44:16,436 --> 00:44:18,307
Тя просто се опитваше
за да спре болката.
671
00:44:24,923 --> 00:44:26,576
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]
ИНСТРУКТОР: Пет!
672
00:44:26,751 --> 00:44:28,143
[ВСИЧКИ ВИЧ]
Шест!
673
00:44:28,317 --> 00:44:29,971
[ВСИЧКИ ВИЧ]
Седем!
674
00:44:30,145 --> 00:44:31,451
[ВСИЧКИ ВИЧ]
осем!
675
00:44:31,625 --> 00:44:33,322
[ВСИЧКИ ВИЧ]
Девет!
676
00:44:33,496 --> 00:44:35,150
[ВСИЧКИ ВИЧ]
десет!
677
00:44:35,324 --> 00:44:36,324
[ВСИЧКИ ВИЧ]
678
00:44:39,720 --> 00:44:41,113
[ВЪЗДИШКИ]
хей
679
00:44:51,993 --> 00:44:53,865
Арио?
Алекс.
680
00:44:58,826 --> 00:45:01,524
Много съжалявах да чуя за
изчезналите момичета.
681
00:45:03,091 --> 00:45:04,745
Силно се надявам да са намерени.
682
00:45:06,181 --> 00:45:07,356
Да, аз също.
683
00:45:09,010 --> 00:45:10,664
нещо друго
Мога ли да ви помогна с?
684
00:45:10,838 --> 00:45:12,405
Имаш ли нещо против да скоча в час?
685
00:45:13,711 --> 00:45:14,712
Разбира се.
686
00:45:17,062 --> 00:45:19,368
Не мислете за някой от моите ученици
все още са на вашето ниво...
687
00:45:20,979 --> 00:45:23,242
но ще ти дадат
добра тренировка.
688
00:45:23,416 --> 00:45:24,809
благодаря
689
00:45:30,249 --> 00:45:31,729
От тук две.
690
00:45:33,556 --> 00:45:34,732
един.
691
00:45:34,906 --> 00:45:37,517
[♪]
692
00:45:43,653 --> 00:45:45,481
Три рунда по шест минути.
693
00:45:45,655 --> 00:45:48,354
Започнете на колене с вашите
партньор и тогава сме готови.
694
00:45:48,528 --> 00:45:49,747
да вървим
695
00:45:53,011 --> 00:45:55,100
[ВЪЗДИШКИ] Нещо против, ако аз
седя тези кръгове?
696
00:45:55,274 --> 00:45:57,232
Е, не е ли тази част
за какво дойде тук?
697
00:45:59,060 --> 00:46:00,453
Може да спаси
малко енергия за сега.
698
00:46:02,585 --> 00:46:03,978
Добре, както искаш.
699
00:46:11,986 --> 00:46:13,292
Ще се видим по-късно.
лека нощ
700
00:46:13,466 --> 00:46:15,424
ще се видим
701
00:46:15,598 --> 00:46:17,557
Когато идвах,
Обещах си
702
00:46:17,731 --> 00:46:21,039
ако щях да бъда истински свят
шампионе, трябваше да те победя.
703
00:46:25,173 --> 00:46:26,784
Вие сте шампион на IFL
на света.
704
00:46:28,481 --> 00:46:31,223
Искам да кажа, от какво се нуждаеш
да се биеш с мен?
705
00:46:31,397 --> 00:46:32,833
[ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]
706
00:46:35,488 --> 00:46:36,924
Защото никога не съм те побеждавал.
707
00:46:39,405 --> 00:46:40,710
Когато загубиш...
708
00:46:40,885 --> 00:46:42,321
или хвърли...
709
00:46:42,495 --> 00:46:44,149
последната ти битка...
710
00:46:49,894 --> 00:46:51,504
ти се пенсионира.
711
00:46:54,768 --> 00:46:56,074
Ти беше най-добрият.
712
00:46:57,597 --> 00:46:59,033
[ПОСМИХВАНЕ]
713
00:47:00,905 --> 00:47:03,211
Ти си със седем години по-млад
от мен, Арио.
714
00:47:05,866 --> 00:47:06,906
Не съм се бил от години.
715
00:47:07,041 --> 00:47:09,261
Имах операция след операция.
716
00:47:11,306 --> 00:47:12,873
Бие ме сега
няма да означава нищо.
717
00:47:15,745 --> 00:47:17,660
Но ако те победя...
718
00:47:20,228 --> 00:47:21,926
можеш ли да живееш с това
719
00:47:32,110 --> 00:47:34,025
[ДЪША ДЪЛБОКО]
720
00:47:34,199 --> 00:47:36,359
[МАЙЛС ФАБИЕН Д'АРСИ ГУДЪН
"ПОСЛЕДНИЯТ ТАНЦ" СЕ СВИЖИ]
721
00:47:55,873 --> 00:47:57,713
♪ Да вървим на война
Не ме интересува кой гледа ♪
722
00:47:57,787 --> 00:47:59,485
♪ Трябва да определя резултата ♪
723
00:47:59,659 --> 00:48:01,748
♪ Да, ние сме ти и аз
На този етаж ♪
724
00:48:01,922 --> 00:48:04,098
♪ Борба с нашите демони
Дори не знам за какво ♪
725
00:48:04,272 --> 00:48:06,840
♪ Просто имам нужда от усещането
Защото бях вцепенен от това ♪
726
00:48:07,014 --> 00:48:09,364
♪ Тази игра е напрегната
Имам болка в главата ♪
727
00:48:09,538 --> 00:48:11,497
♪ Сякаш някой е държал пистолет
Към него ♪
728
00:48:11,671 --> 00:48:12,953
♪ Слизах надолу
На земята ♪
729
00:48:12,977 --> 00:48:14,848
♪ Издържам на тълпата ♪
730
00:48:15,022 --> 00:48:16,478
♪ Очевидно е
Не се забавлявам с това ♪
731
00:48:16,502 --> 00:48:17,590
[ИЗДИШВА РОЗКО]
732
00:48:17,764 --> 00:48:18,852
♪ Да ♪
733
00:48:19,026 --> 00:48:20,767
♪ Опита се да ми вземеш гордостта ♪
734
00:48:21,028 --> 00:48:23,006
♪ Не искам спокойствие
Искам цялата торта ♪
735
00:48:23,030 --> 00:48:25,990
♪ Край с това
Имам бучка в него ♪
736
00:48:26,164 --> 00:48:27,600
♪ Аз съм просто мъж
Това съм всичко ♪
737
00:48:27,774 --> 00:48:29,334
♪ Но какво има човек да даде
Друг мъж ♪
738
00:48:29,471 --> 00:48:31,125
♪ Това е нарисувано
Надмощие? ♪
739
00:48:31,299 --> 00:48:34,999
♪ Нямам нужда от оръжие
Аз съм опасен с ръцете си ♪
740
00:48:35,173 --> 00:48:36,739
♪ Аз съм боец... ♪
741
00:48:36,914 --> 00:48:39,046
[ДВАМАТА РУМХАТ]
742
00:48:41,092 --> 00:48:43,355
♪ Всички преди години
Все още съм ездач ♪
743
00:48:43,529 --> 00:48:45,810
♪ Легендите никога не умират, само ние
Издигни се и те отведе по-високо... ♪
744
00:48:45,966 --> 00:48:48,621
[ДВАМАТА РУМХАТ]
745
00:48:52,538 --> 00:48:54,603
♪ Стига да има шанс
Това е шанс, който ще използвам ♪
746
00:48:54,627 --> 00:48:55,627
♪ Изправи се... ♪
747
00:48:55,758 --> 00:48:58,500
[ДВАМАТА РУМХАТ]
748
00:48:58,674 --> 00:49:00,676
♪ Кара те да вдигнеш ръце ♪
749
00:49:00,850 --> 00:49:02,330
♪ Пристъпете към светлината
Брат ми ♪
750
00:49:02,504 --> 00:49:04,144
♪ Без метал, ние ще
Решете това тази вечер ♪
751
00:49:04,289 --> 00:49:05,369
♪ Братко мой, стани... ♪
752
00:49:05,464 --> 00:49:06,813
[ДВАМАТА РУМХАТ]
753
00:49:10,773 --> 00:49:12,732
♪ Музика в мозъка ми
Бях освободен ♪
754
00:49:12,906 --> 00:49:14,666
♪ Няма да загубя тези хора
Ако си луд ♪
755
00:49:14,690 --> 00:49:16,736
♪ Да
Това е последният танц ♪
756
00:49:16,910 --> 00:49:17,998
♪ Горе ръцете, всички вън... ♪
757
00:49:18,172 --> 00:49:19,652
[ДВАМАТА РУМХАТ]
758
00:49:24,874 --> 00:49:26,789
♪ Да
Това е последният танц... ♪
759
00:49:26,964 --> 00:49:29,096
[АЛЕКС ВИКА]
760
00:49:40,673 --> 00:49:42,762
♪ Сега е време за теб
Наистина да играеш жертва ♪
761
00:49:42,936 --> 00:49:46,070
♪ Боят е като наркотик
И мисля, че съм пристрастен ♪
762
00:49:46,244 --> 00:49:48,855
♪ Да, мисля
Че съм пристрастен ♪
763
00:49:49,029 --> 00:49:51,118
♪ Това е последният танц
Ръцете горе, всички вън ♪
764
00:49:51,292 --> 00:49:53,642
♪ Не може да има половин сърце
Да ♪
765
00:49:53,816 --> 00:49:55,949
♪ Това е последният танц
Ръцете горе, всички вън ♪
766
00:49:56,123 --> 00:49:58,256
♪ Не може да има половин сърце
Да ♪
767
00:49:58,430 --> 00:50:00,736
♪ Това е последният танц ♪
768
00:50:00,910 --> 00:50:03,000
♪ Не мислех, че ще бъде
Това е трудно, нали? ♪
769
00:50:03,174 --> 00:50:04,653
♪ Оставих следа
На сърцето ти ♪
770
00:50:04,827 --> 00:50:06,467
♪ Всички тези години
Гледам инициалите си ♪
771
00:50:06,525 --> 00:50:08,135
♪ Върху белега ви ♪
772
00:50:08,309 --> 00:50:10,007
♪ И сега се върнахте
За отмъщение ♪
773
00:50:10,181 --> 00:50:12,183
♪ След годините
Възпроизвеждам го обратно в главата ти ♪
774
00:50:12,357 --> 00:50:13,619
♪ Изправяне пред страховете си... ♪
775
00:50:13,793 --> 00:50:15,012
[ДВАМАТА РУМХАТ]
776
00:50:17,101 --> 00:50:19,233
♪ Изправи се
Борете се за това, което е правилно ♪
777
00:50:19,407 --> 00:50:20,234
♪ Изправи се... ♪
778
00:50:20,408 --> 00:50:22,628
[ДВАМАТА РУМХАТ]
779
00:50:37,860 --> 00:50:40,037
♪ Това е последният танц
Ръцете горе, всички вън ♪
780
00:50:40,211 --> 00:50:42,822
♪ Не може да има половин сърце
Да ♪
781
00:50:42,996 --> 00:50:44,954
♪ Това е последният танц
Ръцете горе, всички вън ♪
782
00:50:45,129 --> 00:50:47,696
♪ Не може да има половин сърце
Да ♪
783
00:50:47,870 --> 00:50:49,742
♪ Това е последният танц
Ръцете горе, всички вън ♪
784
00:50:49,916 --> 00:50:52,397
♪ Не може да има половин сърце
Да ♪
785
00:50:52,571 --> 00:50:54,790
♪ Това е последният танц
Ръцете горе, всички вън ♪
786
00:50:54,964 --> 00:50:57,228
♪ Не може да има половин сърце
Да... ♪
787
00:51:23,906 --> 00:51:25,865
[ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ]
788
00:51:41,272 --> 00:51:42,272
ЧОВЕК:
Добре, вън.
789
00:51:45,058 --> 00:51:46,058
Навън.
790
00:51:46,146 --> 00:51:47,495
погледни ме
791
00:51:49,062 --> 00:51:50,368
[БРЪЖЕНЕ НА КАМЕРАТА]
792
00:51:52,979 --> 00:51:55,460
[♪]
793
00:51:57,331 --> 00:51:59,725
[ИЗДИШВА РЯЗКО]
794
00:51:59,899 --> 00:52:01,030
[ВИКВА]
795
00:52:32,975 --> 00:52:34,586
[ЛИНИЯ ЗВЪН]
796
00:52:38,111 --> 00:52:40,809
[НА ЗАПИС] Здрасти, това е Виктор.
Моля, оставете съобщение.
797
00:52:53,909 --> 00:52:55,389
[ТЕЛЕФОННИ БИПКИ]
798
00:52:55,563 --> 00:52:57,348
[ЛИНИЯ ЗВЪН]
799
00:53:05,878 --> 00:53:07,227
[ВЪЗДИШКИ]
800
00:53:09,577 --> 00:53:11,362
[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ]
801
00:53:49,835 --> 00:53:51,402
[ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ]
802
00:53:59,888 --> 00:54:01,238
[ЧУКА]
803
00:54:21,127 --> 00:54:22,346
здравей
804
00:54:30,919 --> 00:54:32,051
здравей
805
00:54:35,794 --> 00:54:36,838
[ДРЪКАНЕ]
806
00:54:38,100 --> 00:54:40,494
[♪]
807
00:55:11,786 --> 00:55:14,136
Къде по дяволите
мислиш ли че отиваш
808
00:55:20,839 --> 00:55:23,798
Влизай там
и яжте проклетата си храна.
809
00:55:23,972 --> 00:55:25,322
[СТЕНОВЕ]
810
00:55:29,978 --> 00:55:31,415
[ПЛЯСВА КЛЕТКА]
811
00:55:42,774 --> 00:55:45,385
[♪]
812
00:56:21,682 --> 00:56:23,380
Добре ли си, Джени?
813
00:56:25,904 --> 00:56:26,948
Джени?
814
00:56:34,129 --> 00:56:36,654
Опитайте да ядете малко от вашата храна.
815
00:56:36,828 --> 00:56:39,134
Ще ви накара да се почувствате по-добре.
816
00:56:39,308 --> 00:56:41,093
ДЖЕНИ:
Главата ме боли.
817
00:56:41,267 --> 00:56:43,008
Искам да се прибера.
818
00:56:52,887 --> 00:56:55,324
[♪]
819
00:57:05,334 --> 00:57:06,901
[ДИША ТЕЖКО]
820
00:57:11,253 --> 00:57:12,298
[ШЕПОТ]
О, мамка му!
821
00:57:12,472 --> 00:57:13,691
[Бийпкане]
О, мамка му!
822
00:57:15,257 --> 00:57:17,216
О, мамка му!
823
00:57:17,390 --> 00:57:19,653
[ПОЕМА ТРЪПНО ВЪЗДЪШВАНЕ]
824
00:57:25,485 --> 00:57:26,921
[ВРАТАТА СРЪКНЕ]
825
00:57:32,710 --> 00:57:35,147
[♪]
826
00:57:56,647 --> 00:57:57,647
здравей
827
00:57:59,084 --> 00:58:00,564
чуваш ли ме
828
00:58:07,701 --> 00:58:08,963
[ШЕПОТ]
Боже мой!
829
00:58:09,137 --> 00:58:12,750
[ЗАДЪХВАНЕ]
830
00:58:12,924 --> 00:58:14,578
[ШЕПНЕ НЕРАЗБИРАНО]
831
00:58:16,580 --> 00:58:19,321
[ТОН ЗА НАБИРАНЕ,
СЛЕД ТОВА СТАТИЧНО НА ЛИНИЯ]
832
00:58:20,975 --> 00:58:22,760
[МЕКО]
О, мамка му.
833
00:58:27,939 --> 00:58:29,244
[ТЕЛЕФОННИ БИПКИ]
834
00:58:29,418 --> 00:58:30,507
[ХИПЧЕНЕ]
мамка му!
835
00:58:32,378 --> 00:58:33,553
[ИЗМЪРШИ]
836
00:58:44,172 --> 00:58:45,217
[УДАРИ НА ТЯЛО]
837
00:58:45,391 --> 00:58:46,610
[ШЕПОТ]
Това е Саманта.
838
00:58:47,828 --> 00:58:48,828
[ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ЩРАКВАНЕ]
839
00:58:53,051 --> 00:58:54,095
[ЗВЪН]
840
00:58:55,749 --> 00:58:57,098
[ДИНГИ]
841
00:58:59,057 --> 00:59:00,232
[ЗВЪН НА ТЕЛЕФОНА]
842
00:59:00,406 --> 00:59:03,148
[♪]
843
00:59:11,896 --> 00:59:14,594
[НА ЗАПИС] Здравей, получихте Саманта.
Оставете съобщение.
844
00:59:18,032 --> 00:59:19,164
знам къде си.
845
00:59:21,209 --> 00:59:22,559
Твърде лесно.
846
00:59:32,786 --> 00:59:34,266
[ШЛЕПКИ]
САМАНТА: Не.
847
00:59:34,440 --> 00:59:36,007
[ДИША ТЕЖКО]
848
00:59:49,629 --> 00:59:51,196
къде е синът ми
849
00:59:55,722 --> 00:59:59,030
Имах всички намерения
да го доведа при вас.
850
00:59:59,204 --> 01:00:02,294
Но бях буден цяла нощ
и половината ден...
851
01:00:02,468 --> 01:00:04,949
говоря с Румъния,
852
01:00:05,123 --> 01:00:07,691
правене на сделки
за тези малките.
853
01:00:07,865 --> 01:00:09,693
Трябваше да се наспя.
854
01:00:12,565 --> 01:00:13,784
къде е синът ми
855
01:00:17,483 --> 01:00:19,790
От кога идваш
ровя из моето място?
856
01:00:22,662 --> 01:00:23,489
[ИЗДИШВА РОЗКО]
857
01:00:23,663 --> 01:00:25,534
Виктор,
858
01:00:25,709 --> 01:00:28,450
моля те, кажи ми къде е Тери.
859
01:00:37,242 --> 01:00:38,286
[СТЕНОВЕ]
860
01:00:38,460 --> 01:00:39,548
Какво значение има?
861
01:00:43,291 --> 01:00:45,293
Никога няма да го направиш
вижте го отново.
862
01:00:45,511 --> 01:00:48,906
Не, никога няма да го видиш
отново, долно лайно!
863
01:00:49,080 --> 01:00:53,301
Теб исках,
не той.
864
01:00:53,475 --> 01:00:54,912
Беше ти.
865
01:00:55,086 --> 01:00:57,784
И сега, когато приключихме...
866
01:00:57,958 --> 01:01:00,482
Просто не ми пука
вече за него.
867
01:01:00,657 --> 01:01:01,658
[ПЛЮКВА]
868
01:01:01,832 --> 01:01:03,442
Майната ти, Виктор!
869
01:01:03,616 --> 01:01:05,574
[СМИХВА се]
870
01:01:05,749 --> 01:01:07,141
Ти направи това.
871
01:01:09,187 --> 01:01:11,668
И ще го направиш
много повече...
872
01:01:13,191 --> 01:01:15,149
когато те изпратя с тях.
873
01:01:15,323 --> 01:01:17,935
Те са просто малки момичета.
874
01:01:18,109 --> 01:01:20,328
Кога стана
това чудовище?
875
01:01:20,502 --> 01:01:22,200
Винаги съм бил.
876
01:01:22,374 --> 01:01:23,767
[СМЕЕ СЕ]
877
01:01:26,421 --> 01:01:27,814
[СТЕНОВЕ]
878
01:01:30,077 --> 01:01:32,558
[ДИША ТЕЖКО]
879
01:01:41,741 --> 01:01:43,874
[♪]
880
01:01:56,974 --> 01:01:58,715
Вдигайте шум колкото искате.
881
01:02:01,935 --> 01:02:04,068
Без съседи от километри.
882
01:02:07,549 --> 01:02:09,377
Ой, погледни ме.
883
01:02:10,944 --> 01:02:12,424
Извикайте „Помощ“.
884
01:02:13,773 --> 01:02:15,079
„Помощ“.
885
01:02:16,384 --> 01:02:17,777
помощ!
886
01:02:19,126 --> 01:02:20,126
по-силно?
887
01:02:21,694 --> 01:02:22,739
[ВИКВА]
помощ!
888
01:02:25,480 --> 01:02:26,568
Малко по-силно?
889
01:02:29,006 --> 01:02:30,790
[ВИК]
помощ!
890
01:02:30,964 --> 01:02:32,661
помогни ми!
891
01:02:33,924 --> 01:02:36,578
помогни ми!
892
01:02:49,026 --> 01:02:50,941
Трябва да се отървем от колата й.
893
01:02:54,814 --> 01:02:55,815
И вземете Тери.
894
01:02:57,382 --> 01:02:58,600
[ВИДЕО ИГРА ВЪЗПРОИЗВЕЖДА МУЗИКА]
895
01:02:58,775 --> 01:03:00,777
Тери, татко те иска.
896
01:03:11,483 --> 01:03:13,528
Значи майка ти я няма.
897
01:03:13,702 --> 01:03:15,792
Тя е оставила колата си тук.
898
01:03:15,966 --> 01:03:18,446
Така че трябва да тръгваме
на малко пътешествие.
899
01:03:18,620 --> 01:03:19,620
окей
900
01:03:21,885 --> 01:03:24,801
[СВИРИ ДЕТ МЕТЪЛ МУЗИКА
ПРЕЗ СЛУШАЛКИ]
901
01:03:40,642 --> 01:03:41,643
[МОТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА]
902
01:03:46,344 --> 01:03:48,825
[♪]
903
01:04:19,159 --> 01:04:20,987
[ДЕТ МЕТЪЛ ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИРИ]
904
01:04:27,646 --> 01:04:28,865
Саманта?
905
01:04:36,568 --> 01:04:37,568
Саманта?
906
01:04:53,324 --> 01:04:54,542
Саманта?
907
01:04:59,373 --> 01:05:00,548
Саманта!
908
01:05:02,724 --> 01:05:04,161
Саманта?
909
01:05:07,729 --> 01:05:09,166
[МЕКО]
събуди се
910
01:05:18,392 --> 01:05:19,392
Саманта?
911
01:05:31,928 --> 01:05:33,016
Саманта?
912
01:05:38,238 --> 01:05:39,631
[ДРЪНКАЛКИ НА КЛЕТКИ]
913
01:05:47,595 --> 01:05:48,595
АЛЕКС:
Сам?
914
01:05:54,602 --> 01:05:57,214
[♪]
915
01:06:08,573 --> 01:06:09,791
[ДРЪНКАЛКИ НА КЛЕТКИ]
916
01:06:24,371 --> 01:06:26,243
Саманта!
[СЛАБО] Алекс?
917
01:06:29,724 --> 01:06:30,551
Саманта?
918
01:06:30,725 --> 01:06:31,813
Алекс?
919
01:06:35,034 --> 01:06:37,645
Какво... Саманта, там ли си?
920
01:06:37,819 --> 01:06:39,038
Алекс, тук сме!
921
01:06:39,212 --> 01:06:43,216
- О, мамка му!
- Майстор Алекс, помогни ни!
922
01:06:43,390 --> 01:06:45,914
Помогнете ни! моля!
923
01:06:46,089 --> 01:06:47,873
Помогнете ни!
924
01:06:48,047 --> 01:06:49,875
- Моля!
- Виолет?
925
01:06:50,049 --> 01:06:51,311
- ВИОЛЕТА: Помощ!
- Алекс!
926
01:06:51,485 --> 01:06:53,400
[ВИКВА]
ВИОЛЕТА: Моля!
927
01:06:53,574 --> 01:06:58,318
[Рипане]
Майстор Алекс! Моля те! Помогнете ни!
928
01:06:58,492 --> 01:07:00,668
Моля те! помощ!
929
01:07:00,842 --> 01:07:02,714
Помогнете ни!
930
01:07:02,888 --> 01:07:04,585
помощ!
931
01:07:04,759 --> 01:07:06,370
Помогнете ни!
932
01:07:06,544 --> 01:07:08,459
[Рипане]
933
01:07:09,851 --> 01:07:11,592
[ВИК]
934
01:07:18,425 --> 01:07:20,688
[МЕТАЛЕН СТЪЛБ ТРАКА НА ЗЕМЯТА]
мамка му Виолет!
935
01:07:20,862 --> 01:07:23,387
Боже мой! Лейни!
936
01:07:27,434 --> 01:07:28,957
Господи, Саманта!
937
01:07:31,351 --> 01:07:34,050
Алекс, добре съм.
Вземете момичетата.
938
01:07:34,224 --> 01:07:35,224
окей
939
01:07:36,878 --> 01:07:37,923
Боже мой!
940
01:07:38,097 --> 01:07:39,185
Стой назад, скъпа!
941
01:07:44,538 --> 01:07:46,932
[ридания]
Боже мой!
942
01:07:47,106 --> 01:07:49,717
[Рипане]
943
01:07:49,891 --> 01:07:51,067
ти добре ли си
944
01:07:51,241 --> 01:07:53,156
Добре ли си, Лейни? добре ли си
945
01:07:53,330 --> 01:07:55,201
Добре, само секунда.
946
01:07:55,375 --> 01:07:56,594
окей
947
01:07:56,768 --> 01:07:58,204
Добре, отдръпнете се, момичета,
крачка назад.
948
01:08:05,516 --> 01:08:07,126
Отдръпни се, скъпа.
949
01:08:18,964 --> 01:08:20,966
нека те видя
950
01:08:21,140 --> 01:08:22,924
О, Боже! [ПЛАЧЕ]
951
01:08:25,057 --> 01:08:28,452
- Разбрах те. хванах те
- благодаря ви
952
01:08:28,626 --> 01:08:30,889
[ДИША ТЕЖКО]
953
01:08:31,063 --> 01:08:33,065
- Добре ли си?
- да
954
01:08:33,239 --> 01:08:33,761
- благодаря ви
- Хайде де.
955
01:08:33,935 --> 01:08:35,198
окей
956
01:08:41,987 --> 01:08:44,207
[Рипане]
957
01:08:44,381 --> 01:08:47,166
О, Боже! Боже мой!
958
01:08:49,864 --> 01:08:51,692
- Разбрах те, става ли?
- Добре.
959
01:08:51,866 --> 01:08:54,260
- Добре. Добре, ставай.
- да
960
01:08:55,914 --> 01:08:57,611
О, момичета...
961
01:08:57,785 --> 01:08:59,352
хей
962
01:08:59,526 --> 01:09:02,399
САМАНТА:
хей Хей, ела тук.
963
01:09:05,532 --> 01:09:07,839
- Добре ли си?
- Сам.
964
01:09:08,013 --> 01:09:10,146
[♪]
965
01:09:23,159 --> 01:09:24,421
Хей, скъпа.
966
01:09:26,466 --> 01:09:28,076
Как се казваш, скъпа?
967
01:09:28,251 --> 01:09:31,297
- Джени.
- Джени. Добре, Джени.
968
01:09:35,345 --> 01:09:37,260
Хайде да те заведем у дома, Джени.
969
01:09:40,437 --> 01:09:43,483
[СВИРИ ДЕЪТ МЕТЪЛ]
970
01:09:43,657 --> 01:09:45,050
Видях Виктор да си тръгва
в твоята кола,
971
01:09:45,224 --> 01:09:47,313
и той имаше Тери
на задната седалка.
972
01:09:47,487 --> 01:09:49,315
Е, Тери не е в безопасност.
973
01:09:49,489 --> 01:09:52,057
Виктор е луд.
974
01:09:52,231 --> 01:09:54,407
Той щеше да изпрати тези момичета
до Румъния.
975
01:09:57,584 --> 01:09:59,238
Има ли някой друг
в къщата?
976
01:09:59,412 --> 01:10:01,980
Човекът, който ни донесе храна.
977
01:10:02,154 --> 01:10:04,939
Той има пистолет
и той ме удари с него.
978
01:10:05,113 --> 01:10:08,987
Той хвърли Джени.
Тя удари главата си много силно.
979
01:10:15,341 --> 01:10:17,300
Нека просто да се махаме от тук, става ли?
980
01:10:17,474 --> 01:10:20,085
- да
- Последвайте ме, става ли?
981
01:10:20,259 --> 01:10:21,782
[ТЪКВА]
982
01:10:33,881 --> 01:10:36,754
аз не знам
какво ще правим.
983
01:10:36,928 --> 01:10:39,088
Осем сме и сме
в средата на нищото.
984
01:10:41,933 --> 01:10:44,022
Този микробус отпред.
985
01:10:44,196 --> 01:10:47,025
Кълна се, че видях ключове
на таблото.
986
01:10:47,199 --> 01:10:48,940
сигурен ли си
987
01:10:49,114 --> 01:10:51,072
Да, сигурен съм.
988
01:10:51,247 --> 01:10:52,509
Хайде да тръгваме.
989
01:10:52,683 --> 01:10:55,642
[♪]
990
01:11:31,809 --> 01:11:33,898
[ДЕТ МЕТЪЛ
ПРОДЪЛЖАВА ИГРАТА]
991
01:11:35,900 --> 01:11:37,771
[ДИША ТЕЖКО]
992
01:11:44,822 --> 01:11:47,215
[♪]
993
01:11:52,612 --> 01:11:53,787
[МОТИВАТ СТАРИ]
994
01:12:03,057 --> 01:12:04,363
хей
995
01:12:20,771 --> 01:12:22,599
мамка му!
996
01:12:22,773 --> 01:12:24,340
[РУХТЕНЕ]
997
01:12:29,170 --> 01:12:30,998
[ЗАДЪХВАНЕ]
998
01:12:43,054 --> 01:12:44,403
Всички добре ли са?
999
01:12:50,061 --> 01:12:51,367
ние сме добре
1000
01:12:55,632 --> 01:12:56,632
Хей...
1001
01:12:58,678 --> 01:12:59,723
добре си
1002
01:13:01,202 --> 01:13:03,335
Трябва да намерим Тери.
1003
01:13:03,509 --> 01:13:06,469
Ще бъдем в полицията
след десет минути, става ли?
1004
01:13:06,643 --> 01:13:09,297
Те ще проследят Виктор
и Тери падна за нула време.
1005
01:13:16,870 --> 01:13:17,870
ВИКТОР:
Мм-хмм.
1006
01:13:18,002 --> 01:13:19,438
[ЛИНИЯ БИПКИ]
1007
01:13:22,833 --> 01:13:24,312
мамка му!
1008
01:13:24,487 --> 01:13:25,531
[YELLS][ОГЛЕДАЛОТО СЕ РАЗБИРА]
1009
01:13:28,142 --> 01:13:29,405
[ВЪЗДИША ДЪЛБОКО]
1010
01:13:32,016 --> 01:13:33,234
[ВЪЗДИШКИ]
1011
01:13:42,418 --> 01:13:44,463
Искаш ли да говориш с майка си?
1012
01:13:44,637 --> 01:13:47,031
- да
- да
1013
01:13:50,861 --> 01:13:53,211
[ЛИНИЯ ЗВЪН]
1014
01:13:53,385 --> 01:13:55,561
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
1015
01:13:59,696 --> 01:14:01,219
Откъде идва?
1016
01:14:09,401 --> 01:14:10,707
Не отговаряй.
1017
01:14:10,881 --> 01:14:12,709
Ами ако... ами ако е Виктор?
1018
01:14:12,883 --> 01:14:14,667
Не, почти сме
до полицейския участък.
1019
01:14:14,841 --> 01:14:15,886
Те ще знаят кое е най-добро.
1020
01:14:20,194 --> 01:14:21,369
Тя не отговаря.
1021
01:14:26,505 --> 01:14:28,246
[ДИША ТЕЖКО]
1022
01:14:30,422 --> 01:14:32,337
Не, трябваше да отговоря на това.
1023
01:14:32,511 --> 01:14:34,992
Ами ако това бяха Виктор и
той просто е оставил Тери някъде?
1024
01:14:35,166 --> 01:14:37,647
Сам, почти стигнахме, става ли?
Те ще се справят.
1025
01:14:38,996 --> 01:14:40,606
Да опитаме още веднъж, а?
1026
01:14:42,478 --> 01:14:44,131
да
1027
01:14:44,305 --> 01:14:46,177
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
1028
01:14:48,484 --> 01:14:50,529
- О, Господи!
- Здравей, мамо.
1029
01:14:50,703 --> 01:14:52,618
Тери, къде си?
1030
01:14:56,448 --> 01:14:58,494
Той е при теб с мен.
1031
01:14:58,668 --> 01:15:01,584
Виктор, излез
и напускаш Тери.
1032
01:15:01,758 --> 01:15:03,542
Почти сме
до полицейския участък.
1033
01:15:03,716 --> 01:15:05,936
Сега слушайте много внимателно.
1034
01:15:09,809 --> 01:15:12,333
Можете да задържите двете момичета
Взех от паркинга...
1035
01:15:14,161 --> 01:15:15,601
но аз искам
другите четири момичета обратно.
1036
01:15:15,685 --> 01:15:17,121
Те не означават нищо за вас.
1037
01:15:18,818 --> 01:15:21,517
Няма да ходиш в полицията.
1038
01:15:21,691 --> 01:15:25,346
Ще ти върна Тери
щом си върна момичетата.
1039
01:15:25,521 --> 01:15:28,393
Привличаме полицията
гара паркинг точно сега.
1040
01:15:28,567 --> 01:15:30,787
Свърши се. Вие сте готови.
1041
01:15:37,576 --> 01:15:39,404
Гледай внимателно, Саманта.
1042
01:15:42,015 --> 01:15:44,191
Тери, стани.
Ела тук
1043
01:15:44,365 --> 01:15:45,976
Помахайте на майка си.
1044
01:15:46,150 --> 01:15:48,369
[♪]
1045
01:15:51,111 --> 01:15:52,243
Ръцете горе.
1046
01:15:54,941 --> 01:15:56,073
Боже мой!
1047
01:15:56,247 --> 01:15:57,770
Виктор!
1048
01:15:57,944 --> 01:15:59,859
Обичам те, момче.
1049
01:16:00,033 --> 01:16:01,121
[ПРЕЩИ]
1050
01:16:01,295 --> 01:16:02,906
[ИЗПЪХВАНЕ][АЛЕКС СТЕНЕ]
1051
01:16:03,080 --> 01:16:05,125
[ридания]
хей не!
1052
01:16:05,299 --> 01:16:07,040
Боже мой!
1053
01:16:07,214 --> 01:16:08,738
Обърни колата!
Обърни го!
1054
01:16:08,912 --> 01:16:12,132
Не знаете...
добре! добре!
1055
01:16:12,306 --> 01:16:14,352
Спрете! [ТЕРИ ХЛЕНЕЩО]
1056
01:16:14,526 --> 01:16:17,268
Продължете да карате покрай
този полицейски участък,
1057
01:16:17,442 --> 01:16:21,577
или ще ви изпратя по пощата
парче Тери всеки ден
1058
01:16:21,751 --> 01:16:24,231
докато не остане нищо,
чуваш ли ме
1059
01:16:24,405 --> 01:16:27,365
Виктор, моля те.
Не правете повече.
1060
01:16:27,539 --> 01:16:28,671
Той е твой син, Виктор.
1061
01:16:28,845 --> 01:16:30,629
Моля те, спри да го нараняваш. моля
1062
01:16:30,803 --> 01:16:32,936
както казах...
1063
01:16:33,110 --> 01:16:35,242
Просто не ми пука за него
вече.
1064
01:16:35,416 --> 01:16:37,027
Не го наранявай.
1065
01:16:37,201 --> 01:16:38,898
Ще направя всичко. Обещавам.
1066
01:16:39,072 --> 01:16:41,031
И сега, когато той ми струва
милиони долари
1067
01:16:41,205 --> 01:16:44,034
и поставям живота си
в опасност...
1068
01:16:44,208 --> 01:16:45,731
САМАНТА:
Трябва да отидем да го вземем.
1069
01:16:45,905 --> 01:16:48,038
Просто изобщо не ми пука.
1070
01:16:49,343 --> 01:16:51,084
добре! добре! Виктор! добре!
1071
01:16:51,258 --> 01:16:52,608
Просто... Просто...
1072
01:16:54,740 --> 01:16:56,437
Просто го доведи в моето училище.
1073
01:16:56,612 --> 01:16:58,439
Защо вашето училище?
1074
01:16:58,614 --> 01:16:59,745
това е...
1075
01:17:01,442 --> 01:17:02,762
Това е индустриална зона.
има...
1076
01:17:02,879 --> 01:17:04,271
Няма хора.
1077
01:17:04,445 --> 01:17:05,814
Няма съседи
това време на нощта.
1078
01:17:05,838 --> 01:17:07,623
Няма начин по дяволите.
1079
01:17:07,797 --> 01:17:12,192
Моето училище или аз се превръщам в
полицейското управление в момента.
1080
01:17:17,458 --> 01:17:18,808
Добре.
1081
01:17:18,982 --> 01:17:21,811
Но ако видя едно ченге
или някой друг
1082
01:17:21,985 --> 01:17:25,989
различен от теб
и тези момичета...
1083
01:17:26,163 --> 01:17:29,557
Ще измъчвам живото лайно
извън Тери.
1084
01:17:31,951 --> 01:17:34,040
Просто го доведе в моето училище.
1085
01:17:36,521 --> 01:17:38,218
Добре.
Ще бъда там след час.
1086
01:17:40,307 --> 01:17:42,701
Задръж си шибания телефон
близо до вас.
1087
01:17:45,356 --> 01:17:47,010
[ДВАМАТА ДИШАТ ТЕЖКО]
1088
01:17:48,576 --> 01:17:50,056
Защо училището?
1089
01:17:51,536 --> 01:17:52,885
По-добре е място, което познаваме.
1090
01:17:55,801 --> 01:17:57,716
Това ни дава повече шанс.
1091
01:18:33,099 --> 01:18:34,753
Всичко е там.
Няколко снимки.
1092
01:18:34,927 --> 01:18:36,015
Така че просто ми се обади
1093
01:18:36,189 --> 01:18:37,713
- ако имаш нужда от мен, нали?
- да
1094
01:18:44,850 --> 01:18:47,505
Добре. Бавно, момичета.
Внимателно. Един по един.
1095
01:18:49,637 --> 01:18:51,727
- Върви със Саманта.
- САМАНТТА: Добре.
1096
01:18:53,641 --> 01:18:55,731
- Добре.
- Добро момиче, Вайълет.
1097
01:19:00,910 --> 01:19:02,172
да
1098
01:19:07,525 --> 01:19:10,441
[♪]
1099
01:19:16,839 --> 01:19:18,101
хайде
1100
01:19:25,586 --> 01:19:26,979
Джени?
1101
01:19:29,286 --> 01:19:30,766
Джени.
1102
01:19:33,986 --> 01:19:36,902
[♪]
1103
01:19:38,686 --> 01:19:40,471
[САМАНТА ПЛАЧЕ ТИХО,
ДУШКИ]
1104
01:20:41,401 --> 01:20:42,838
[ВЪЗДИШКИ]
1105
01:21:06,078 --> 01:21:08,733
[♪]
1106
01:22:10,577 --> 01:22:12,318
[БРЕМЕНА АЛАРМА]
1107
01:22:14,712 --> 01:22:17,062
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
Аварийното осветление се активира.
1108
01:22:17,236 --> 01:22:19,717
[♪]
1109
01:22:19,891 --> 01:22:20,891
Спешен случай...
1110
01:22:25,114 --> 01:22:26,637
Вдигни.
1111
01:22:26,811 --> 01:22:27,464
Вдигни.
1112
01:22:27,638 --> 01:22:29,509
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
1113
01:22:33,731 --> 01:22:34,732
[СМИХВА се]
1114
01:22:34,906 --> 01:22:36,690
Ние сме тук.
1115
01:22:36,864 --> 01:22:39,432
Когато моите момчета влязат,
дай ми онези шест момичета
1116
01:22:39,606 --> 01:22:42,000
и ще ти дам всичко
на Тери обратно
1117
01:22:42,174 --> 01:22:43,480
с изключение на кутрето му.
1118
01:22:43,654 --> 01:22:45,830
Нищо не става
докато имаме Тери.
1119
01:22:46,004 --> 01:22:47,875
хей Казвам ви как работи това!
1120
01:22:48,050 --> 01:22:49,094
Не ти!
1121
01:22:52,968 --> 01:22:55,318
Тери първо или сделката отпада.
1122
01:22:57,059 --> 01:22:59,017
О, по дяволите! Христос!
1123
01:22:59,191 --> 01:23:01,541
мамка му! Проклет да си! [ШЕПНЕ] Хей.
1124
01:23:03,979 --> 01:23:05,719
Ще върнем Тери.
1125
01:23:05,893 --> 01:23:08,026
обещавам ти
ще го върнем.
1126
01:23:11,638 --> 01:23:13,118
[ВЪЗДИШКИ]
1127
01:23:16,600 --> 01:23:18,404
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС [ПРЕЗ ТЕЛЕФОН]:
Изходящите повиквания са ограничени.
1128
01:23:18,428 --> 01:23:19,559
мамка му!
1129
01:23:21,822 --> 01:23:22,867
Не мога да се обадя.
1130
01:23:23,041 --> 01:23:24,869
[ДЪША ДЪЛБОКО]
1131
01:23:25,043 --> 01:23:26,479
Добре, счупи го.
1132
01:23:26,653 --> 01:23:28,438
Разбиваш цялото място
ако трябва!
1133
01:23:28,612 --> 01:23:30,657
Но аз искам този шибаник жив, става ли?
1134
01:23:30,831 --> 01:23:32,833
Ще го убия сам.
1135
01:23:42,539 --> 01:23:43,931
добре,
мястото има камери,
1136
01:23:44,106 --> 01:23:45,803
така че слагате маските си.
1137
01:23:45,977 --> 01:23:48,632
Милан, той има парче.
1138
01:23:48,806 --> 01:23:51,200
Повече от това няма да ви трябва.
Не ви искам шибаници
1139
01:23:51,374 --> 01:23:52,654
поставяне на дупки
в стоките.
1140
01:23:52,679 --> 01:23:55,247
Така че никакви шибани оръжия!
1141
01:24:02,254 --> 01:24:05,866
Сега грабни всичките шест момичета,
1142
01:24:06,041 --> 01:24:08,695
плюс него и жена ми.
1143
01:24:11,089 --> 01:24:14,266
Този човек е нищо.
1144
01:24:14,440 --> 01:24:17,965
Ти си нищо!
Ти си нищо, по дяволите!
1145
01:24:18,140 --> 01:24:19,184
[ВИКВА]
1146
01:24:21,621 --> 01:24:23,797
Той е бил учител по карате,
така че това...
1147
01:24:23,971 --> 01:24:25,843
Това трябва да е адски лесно!
1148
01:24:33,981 --> 01:24:36,047
Така че влизате през
вратата на паркинга, страничната врата,
1149
01:24:36,071 --> 01:24:37,202
и покрива.
1150
01:24:39,117 --> 01:24:40,336
тръгвай!
1151
01:24:42,338 --> 01:24:43,338
Итън!
1152
01:24:45,341 --> 01:24:46,501
Ти... Остани с мен, става ли?
1153
01:24:47,821 --> 01:24:48,821
[ВЪЗДИШКИ]
1154
01:24:58,397 --> 01:25:00,312
Всичко ще е наред.
1155
01:25:00,486 --> 01:25:01,748
погледни ме
1156
01:25:03,141 --> 01:25:04,882
погледни ме
1157
01:25:05,056 --> 01:25:06,710
а? погледни ме
1158
01:25:08,799 --> 01:25:09,799
хей
1159
01:25:11,410 --> 01:25:12,930
[ШЕПОТ]
Майка ти ме накара да направя това.
1160
01:25:36,957 --> 01:25:39,395
[♪]
1161
01:25:46,445 --> 01:25:49,056
[СТЪПКИ ЕХОТЯТ ОТГОРЕ]
1162
01:25:56,151 --> 01:25:58,153
[ВИСОКО ХЛЕНЕНЕ]
1163
01:26:23,700 --> 01:26:25,180
[ДРАКАНЕ НА КОПЧЕТА]
1164
01:26:38,410 --> 01:26:40,238
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
1165
01:26:43,067 --> 01:26:45,635
[ВСИЧКИ РУМХТ]
1166
01:26:48,072 --> 01:26:49,334
[РУМХТЕНЕ ЕХО]
1167
01:27:05,829 --> 01:27:07,396
[ВИК]
1168
01:27:18,102 --> 01:27:20,278
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1169
01:27:27,894 --> 01:27:29,113
[УДАРИ НА ТЯЛО]
1170
01:27:29,287 --> 01:27:31,507
[♪]
1171
01:27:32,899 --> 01:27:34,553
[РЪМЖИ]
1172
01:27:34,727 --> 01:27:37,643
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]
1173
01:28:14,071 --> 01:28:15,725
[СТЕНОВЕ]
1174
01:28:19,990 --> 01:28:22,166
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
1175
01:28:34,352 --> 01:28:35,658
[СТЕНОВЕ]
1176
01:28:45,320 --> 01:28:49,106
[♪]
1177
01:28:53,153 --> 01:28:55,808
[ШЕПНЕ] Няма да го направим
нека всеки те вземе, става ли?
1178
01:28:58,768 --> 01:29:00,117
[ЗАДЪХВАНЕ]
1179
01:29:05,862 --> 01:29:08,125
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
1180
01:29:37,676 --> 01:29:39,025
[Пъшкане]
1181
01:29:41,071 --> 01:29:42,638
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1182
01:30:15,105 --> 01:30:16,846
[НОЖ ПРОБОЖДА МЕСОТА]
1183
01:30:17,020 --> 01:30:18,848
[ЗАДЪХВАНЕ]
1184
01:30:26,290 --> 01:30:27,552
[МЪЖ СТЕНЕ]
1185
01:30:35,168 --> 01:30:37,823
[♪]
1186
01:30:40,347 --> 01:30:42,262
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
1187
01:30:49,313 --> 01:30:51,489
[ПУКУКАНИЯ НА КОСТИТЕ][СТЕНЕНЕ]
1188
01:30:56,407 --> 01:30:58,714
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1189
01:31:03,196 --> 01:31:04,937
[ВИК]
1190
01:31:09,638 --> 01:31:10,638
[РУХТЕНЕ]
1191
01:31:13,119 --> 01:31:14,381
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
1192
01:31:19,517 --> 01:31:21,084
[СТЕНЕ] [ВСИЧКИ ХЛЕНЕЩИ]
1193
01:31:21,258 --> 01:31:23,216
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
1194
01:31:23,390 --> 01:31:24,390
[ПРУКНАТИЯ НА КОСТИТЕ]
1195
01:31:24,522 --> 01:31:25,523
[РУМХТЕНЕ][ВИКНЕ]
1196
01:31:25,697 --> 01:31:27,046
[ПИСЪЦИ]
Махай се!
1197
01:31:27,220 --> 01:31:29,484
[САМАНТА КРЕЩИ]
1198
01:31:33,575 --> 01:31:34,619
САМАНТА:
Махай се!
1199
01:31:36,621 --> 01:31:38,493
Не! [АЛЕКС РУХТИ]
1200
01:31:44,020 --> 01:31:46,283
[♪]
1201
01:31:49,155 --> 01:31:51,636
[Пъшкане]
1202
01:32:02,604 --> 01:32:04,170
[ПРЕЩИ]
1203
01:32:08,131 --> 01:32:09,567
[РУХТЕНЕ]
1204
01:32:13,179 --> 01:32:14,877
[ЗАДЪХВАНЕ]
1205
01:32:21,318 --> 01:32:22,754
[КЪРКОЧКИ]
1206
01:32:24,451 --> 01:32:25,801
[ВДИШВА РЯЗКО]
1207
01:32:28,499 --> 01:32:30,719
[ДИШАНЕ ДЪЛБОКО]
1208
01:32:46,517 --> 01:32:47,866
Саманта, отвори вратата.
1209
01:32:48,040 --> 01:32:49,999
[ВЪЗДИШКИ]
аз съм
1210
01:32:50,173 --> 01:32:52,784
[♪]
1211
01:33:14,327 --> 01:33:15,327
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
1212
01:33:19,202 --> 01:33:20,377
Не, не мога... Хей, хей, хей.
1213
01:33:22,771 --> 01:33:25,556
Всеки, освен мен
идва през тази врата,
1214
01:33:25,730 --> 01:33:28,167
насочваш и стреляш.
1215
01:33:28,341 --> 01:33:31,083
Алекс, никога не съм
преди е държал пистолет. аз...
1216
01:33:31,257 --> 01:33:34,870
Насочвате и стреляте.
1217
01:33:35,044 --> 01:33:36,480
Разбрахте това.
1218
01:33:38,917 --> 01:33:40,179
[ИЗДИШВА РОЗКО]
1219
01:33:40,353 --> 01:33:41,746
да
1220
01:33:41,920 --> 01:33:43,618
Разбрахте това.
1221
01:33:46,577 --> 01:33:48,535
Сега останете на място.
1222
01:33:48,710 --> 01:33:51,103
Без значение какво чувате...
1223
01:33:51,277 --> 01:33:52,670
оставаш на място.
1224
01:34:03,725 --> 01:34:05,901
[ДИША ТЕЖКО]
1225
01:34:24,963 --> 01:34:26,486
[ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]
1226
01:34:35,495 --> 01:34:37,236
О, мамка му!
1227
01:34:37,410 --> 01:34:40,065
[ДИША ТЕЖКО]
1228
01:34:49,945 --> 01:34:52,164
[ПОЕМА ТРЪПНО ВЪЗДЪШВАНЕ]
1229
01:35:12,750 --> 01:35:13,750
[ВЪЗДИШКИ]
1230
01:35:15,797 --> 01:35:18,713
[♪]
1231
01:35:26,459 --> 01:35:27,722
[ДРАКАНЕ НА ВРАТИ]
1232
01:35:33,162 --> 01:35:34,162
хей
1233
01:35:35,425 --> 01:35:36,861
[ИЗМЪРШИ]
чакай!
1234
01:35:38,471 --> 01:35:41,083
Тери. Тери.
1235
01:35:43,259 --> 01:35:44,259
[ВИКВА]
1236
01:35:47,176 --> 01:35:48,176
хайде де!
1237
01:35:50,919 --> 01:35:53,748
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
1238
01:36:01,756 --> 01:36:02,756
[СТЕНОВЕ]
1239
01:36:08,414 --> 01:36:11,156
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
1240
01:36:17,423 --> 01:36:19,164
[ВИК]
1241
01:36:28,434 --> 01:36:29,784
[ДИША ТЕЖКО]
1242
01:36:31,481 --> 01:36:33,222
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
1243
01:36:37,835 --> 01:36:40,229
[Пъшкане]
1244
01:36:42,753 --> 01:36:44,059
[ИЗМЪРШИ]
1245
01:36:46,670 --> 01:36:48,367
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
1246
01:37:06,733 --> 01:37:08,257
[♪]
1247
01:37:08,431 --> 01:37:09,431
[ВИК]
1248
01:37:10,781 --> 01:37:12,391
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1249
01:37:24,012 --> 01:37:26,231
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
1250
01:37:36,459 --> 01:37:38,765
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1251
01:37:55,043 --> 01:37:56,131
[ЩРАХАНЕ НА ВРАТА]
1252
01:38:02,354 --> 01:38:04,400
[ВИКВА]
копеле!
1253
01:38:04,574 --> 01:38:07,490
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1254
01:38:19,937 --> 01:38:21,591
[СТОНОВЕ][СТРАКАНЕ НА ВРАТА]
1255
01:38:27,075 --> 01:38:28,685
Искам майка си.
1256
01:38:28,859 --> 01:38:31,383
Тя също те иска, скъпа.
1257
01:38:31,557 --> 01:38:33,472
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
1258
01:38:44,440 --> 01:38:46,572
[ЗАДЪХВАНЕ][СТЕНЕНЕ]
1259
01:38:51,099 --> 01:38:53,362
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1260
01:39:05,940 --> 01:39:07,767
[СТЕНОВЕ]
1261
01:39:10,466 --> 01:39:12,555
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
1262
01:39:31,269 --> 01:39:32,401
[ПРАКАНЕ НА КОСТИ][ПИСЪК]
1263
01:39:41,584 --> 01:39:44,108
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1264
01:40:05,738 --> 01:40:07,218
[ПРУКНАТИЯ НА КОСТИТЕ]
1265
01:40:07,392 --> 01:40:09,133
[ПУКОКАНИЯ НА КОСТИТЕ][ПИСЪЦИ]
1266
01:40:09,307 --> 01:40:10,307
[СТЕНОВЕ]
1267
01:40:13,746 --> 01:40:15,226
[ВИК]
1268
01:40:15,400 --> 01:40:16,923
[ВИК]
1269
01:40:17,098 --> 01:40:19,578
[♪]
1270
01:40:26,933 --> 01:40:28,718
[ДЪШАЩО НАЧЕРЕНО]
1271
01:40:28,892 --> 01:40:30,937
[МЪРХОТНЕ][ВИКВАНИЯ]
1272
01:40:31,112 --> 01:40:33,027
[Пъшкане]
1273
01:40:34,811 --> 01:40:37,118
[ВИКА]
1274
01:40:40,773 --> 01:40:42,297
[СТЕНОВЕ]
1275
01:40:44,342 --> 01:40:47,258
[Пъшкане]
1276
01:41:04,362 --> 01:41:05,842
[ЕХО]
Хайде каратист!
1277
01:41:07,757 --> 01:41:08,932
[РУХТЕНЕ]
1278
01:41:17,636 --> 01:41:18,898
хей
1279
01:41:19,073 --> 01:41:20,770
[ДЪШАЩО НАЧЕРЕНО]
1280
01:41:32,216 --> 01:41:34,000
Момичетата, които взех от тук...
1281
01:41:37,134 --> 01:41:39,005
Ще ги запазя за себе си.
1282
01:41:43,184 --> 01:41:44,750
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1283
01:41:46,187 --> 01:41:47,797
[Пъшкане]
1284
01:42:00,810 --> 01:42:01,898
ставай
1285
01:42:05,162 --> 01:42:07,033
Не се отказвай, по дяволите.
1286
01:42:10,298 --> 01:42:12,343
Ставай, слабичко! ставай!
1287
01:42:14,650 --> 01:42:15,912
[ИЗМЪРШИ]
1288
01:42:16,086 --> 01:42:16,826
Не се отказвай.
1289
01:42:17,000 --> 01:42:18,393
[РУХТЕНЕ]
1290
01:42:21,439 --> 01:42:22,527
Ставай по дяволите!
1291
01:42:23,920 --> 01:42:26,183
Ставай по дяволите!
1292
01:42:26,357 --> 01:42:28,838
Не се отказвай, по дяволите.
1293
01:42:29,012 --> 01:42:31,362
[ДИШАНЕ ДЪЛБОКО]
1294
01:42:32,972 --> 01:42:35,584
[♪]
1295
01:42:38,064 --> 01:42:39,979
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1296
01:42:44,114 --> 01:42:45,550
[Пъшкане]
1297
01:42:51,774 --> 01:42:54,429
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
1298
01:42:59,477 --> 01:43:00,739
[КОСТНИ ТРЪСКАНЕ][ПИСЪЦИ]
1299
01:43:02,263 --> 01:43:04,352
[КОСТ ЩРАКА][СТЕНЕ]
1300
01:43:11,185 --> 01:43:12,403
[ПРЕЩИ]
1301
01:43:12,577 --> 01:43:14,188
[ПРУКНАТИЯ НА КОСТИТЕ]
1302
01:43:14,362 --> 01:43:16,102
[ЗАДЪХВАЩ СЕ СИЛНО]
1303
01:43:31,727 --> 01:43:34,120
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1304
01:43:45,044 --> 01:43:46,611
[ЗАДЪХВАНЕ]
1305
01:43:49,223 --> 01:43:50,833
[КЪРКОЧЕНЕ]
1306
01:44:02,975 --> 01:44:04,716
[♪]
1307
01:44:07,066 --> 01:44:08,459
Отне твърде дълго.
1308
01:44:11,114 --> 01:44:12,376
мамка му
1309
01:44:15,945 --> 01:44:18,861
Е, ти... Ти по-добре
отидете там и го вземете.
1310
01:44:28,697 --> 01:44:31,787
[♪]
1311
01:44:31,961 --> 01:44:35,094
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
1312
01:44:44,713 --> 01:44:46,149
[СТЕНОВЕ]
1313
01:44:49,935 --> 01:44:50,980
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1314
01:45:05,690 --> 01:45:06,952
[ВИКВА]
1315
01:45:09,041 --> 01:45:10,216
[ЗАДЪХВАНЕ]
1316
01:45:22,054 --> 01:45:24,535
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1317
01:45:42,379 --> 01:45:43,989
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1318
01:45:50,953 --> 01:45:52,520
[ХЛЕПНЕНЕ]
1319
01:46:11,626 --> 01:46:14,585
[♪]
1320
01:46:45,616 --> 01:46:46,791
[ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]
1321
01:47:08,900 --> 01:47:11,250
[ДВАМАТА КРЕЩАТ, РУМХАТ]
1322
01:47:27,223 --> 01:47:28,790
[ЗАДЪХВАНЕ]
1323
01:47:32,141 --> 01:47:33,664
[ДВАМАТА КРЕЩАТ, РУМХАТ]
1324
01:48:16,881 --> 01:48:18,883
[♪]
1325
01:48:26,325 --> 01:48:27,109
[ВИКВА]
1326
01:48:27,283 --> 01:48:29,764
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1327
01:48:54,919 --> 01:48:56,747
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
1328
01:49:08,411 --> 01:49:10,544
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
1329
01:49:45,666 --> 01:49:46,971
[СТЕНОВЕ]
1330
01:49:54,065 --> 01:49:55,763
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1331
01:50:05,207 --> 01:50:07,209
[Пъшкане]
1332
01:50:11,822 --> 01:50:12,867
[ИЗМЪРШИ]
1333
01:50:14,259 --> 01:50:17,001
[Пъшкане]
1334
01:50:18,612 --> 01:50:20,831
[ВИКВА]
1335
01:50:30,101 --> 01:50:33,017
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1336
01:50:40,808 --> 01:50:42,505
[Пъшкане]
1337
01:50:45,377 --> 01:50:47,510
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
1338
01:50:56,737 --> 01:50:57,738
[ПУКОКАНИЯ НА КОСТИТЕ][ПИСЪЦИ]
1339
01:50:58,869 --> 01:51:01,698
[ПУКУКАНИЯ НА КОСТИТЕ][ПИСЪК]
1340
01:51:01,872 --> 01:51:03,744
[АЛЕКС РУХТЕНЕ]
1341
01:51:12,491 --> 01:51:14,363
[ЩРАХАНЕ НА ВРАТА]
1342
01:51:14,537 --> 01:51:16,104
[ЗАДЪХВАНЕ]
1343
01:51:36,515 --> 01:51:37,952
[ТЪКВА]
1344
01:51:51,617 --> 01:51:52,706
[Скърцане на гуми]
1345
01:51:55,883 --> 01:51:58,755
[♪]
1346
01:52:03,804 --> 01:52:04,804
Тери.
1347
01:52:12,464 --> 01:52:14,118
Не мърдай.
1348
01:52:36,314 --> 01:52:39,361
[ЗАДЪХВАНЕ]
1349
01:52:58,206 --> 01:52:59,903
Всичките девет момчета, а?
1350
01:53:02,514 --> 01:53:03,820
Трябва да си добър.
1351
01:53:06,214 --> 01:53:07,868
Сега, къде са момичетата?
1352
01:53:09,260 --> 01:53:10,827
О, ти мислиш
Бих бил достатъчно глупав
1353
01:53:11,001 --> 01:53:12,655
да ги оставиш тук, Виктор?
1354
01:53:14,222 --> 01:53:17,791
Те не са тук.
Полицията е на път.
1355
01:53:23,492 --> 01:53:25,494
Така че просто ми дай Тери
и си тръгвай сега.
1356
01:53:25,668 --> 01:53:27,626
Тръгни си сега, можеш да се махнеш.
1357
01:53:29,846 --> 01:53:31,630
Къде са шибаните момичета?
1358
01:53:31,805 --> 01:53:33,652
Или ще пусна куршум
през шибаната му глава.
1359
01:53:33,676 --> 01:53:35,939
Тогава ще го направя
сложи куршум в твоя.
1360
01:53:38,028 --> 01:53:40,596
[♪]
1361
01:53:41,815 --> 01:53:44,165
Насочи пистолет към мен, Саманта...
1362
01:53:46,428 --> 01:53:48,691
по-добре дръпни
шибаният спусък.
1363
01:53:48,865 --> 01:53:50,301
Дръпни шибания спусък.
1364
01:53:50,475 --> 01:53:52,173
[ПОЕМА ТРЪПНО ВЪЗДЪШВАНЕ]
1365
01:53:52,347 --> 01:53:54,001
Дръпни шибания спусък.
1366
01:53:55,567 --> 01:53:57,178
[ВИК]
Дръпни шибания спусък!
1367
01:53:57,352 --> 01:53:58,701
Вижте какво става!
1368
01:53:58,875 --> 01:54:01,051
Дръпни го! Дръпни го по дяволите!
1369
01:54:05,012 --> 01:54:07,144
Остави шибаното нещо сега.
1370
01:54:07,318 --> 01:54:08,711
Остави го сега.
1371
01:54:08,885 --> 01:54:10,756
Остави го.
1372
01:54:12,062 --> 01:54:13,062
[МЕКО]
Остави го долу.
1373
01:54:13,150 --> 01:54:13,934
Остави шибаното нещо!
1374
01:54:14,108 --> 01:54:15,196
окей
1375
01:54:16,806 --> 01:54:17,806
окей
1376
01:54:21,855 --> 01:54:22,856
САМАНТА:
Виктор.
1377
01:54:24,770 --> 01:54:28,470
Оставете Тери тук с Алекс,
и аз ще отида с теб.
1378
01:54:28,644 --> 01:54:30,820
Добре, ще отида навсякъде по дяволите
искаш да отидеш.
1379
01:54:30,994 --> 01:54:33,910
Ще бъдем само двамата,
точно както беше когато се срещнахме.
1380
01:54:34,084 --> 01:54:35,869
Помниш ли това? да
1381
01:54:37,783 --> 01:54:38,783
[ШЕПОТ]
майка ти...
1382
01:54:39,742 --> 01:54:41,309
тя е пълна с лайна.
1383
01:54:43,746 --> 01:54:45,356
Сега имате три секунди
1384
01:54:45,530 --> 01:54:47,247
или ще пусна шибан куршум
в главата му, чуваш ли ме?
1385
01:54:47,271 --> 01:54:48,511
Не го прави!
Той е твой син!
1386
01:54:48,664 --> 01:54:49,926
един!
1387
01:54:51,536 --> 01:54:54,148
- Две!
- Не!
1388
01:54:54,322 --> 01:54:55,801
[СТЕНОВЕ]
мамо!
1389
01:54:55,976 --> 01:54:57,586
[ВИКВА]
1390
01:54:57,760 --> 01:55:00,458
[Пъшкане]
1391
01:55:00,632 --> 01:55:01,632
САМАНТА: Алекс!
1392
01:55:04,158 --> 01:55:05,724
[АЛЕКС СТЕНЕ]
1393
01:55:07,552 --> 01:55:09,554
О, дай да видя.
ти добре ли си
1394
01:55:09,728 --> 01:55:12,166
[ТИХ ПЛАЧ]
1395
01:55:15,952 --> 01:55:18,041
ВИКТОР:
погледни ме
1396
01:55:18,215 --> 01:55:19,825
Погледни ме, мъртъв шибаник.
1397
01:55:20,000 --> 01:55:22,132
[СТЕНОВЕ]
погледни ме
1398
01:55:22,306 --> 01:55:24,352
[ВИКА ОТ БОЛКА]
погледни ме
1399
01:55:24,526 --> 01:55:25,701
ставай
1400
01:55:27,094 --> 01:55:28,269
ставай
1401
01:55:30,271 --> 01:55:31,794
Искам да видя шибаните ти очи
1402
01:55:31,968 --> 01:55:34,362
отиваш на друга шибана планета.
1403
01:55:34,536 --> 01:55:35,536
чуваш ли ме
1404
01:55:36,538 --> 01:55:37,843
Ти си мъртъв по дяволите.
1405
01:55:38,018 --> 01:55:39,193
[ИЗСТРЕЛ]
1406
01:55:44,111 --> 01:55:46,156
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1407
01:55:55,165 --> 01:55:57,341
[ВИКАНЕ]
1408
01:56:02,346 --> 01:56:03,434
[ИЗСТРЕЛ]
1409
01:56:03,608 --> 01:56:04,609
[ридания]
1410
01:56:09,571 --> 01:56:11,007
[Пъшкане, намигване]
1411
01:56:16,752 --> 01:56:18,884
Алекс! Алекс!
1412
01:56:19,059 --> 01:56:20,059
[СТЕНОВЕ]
1413
01:56:21,583 --> 01:56:23,193
[Рипане]
1414
01:56:23,367 --> 01:56:24,673
[КАШЛИЦА]
1415
01:56:28,720 --> 01:56:30,461
Добре, просто остани там, става ли?
1416
01:56:30,635 --> 01:56:31,636
окей
1417
01:56:32,768 --> 01:56:34,117
[СТЕНЕ, ПЛАЧЕ]
1418
01:56:40,471 --> 01:56:41,646
[ВИКА ОТ БОЛКА]
1419
01:56:45,172 --> 01:56:46,347
Алекс!
1420
01:56:46,521 --> 01:56:48,523
о!
1421
01:56:48,697 --> 01:56:50,916
[ридания]
1422
01:56:51,091 --> 01:56:52,701
Хей, погледни ме.
1423
01:56:52,875 --> 01:56:55,225
помощ!
1424
01:56:55,399 --> 01:56:56,574
[ХРИПТОВЕ]
1425
01:56:59,012 --> 01:57:00,361
[САМАНТА ХЛИПАНЕ]
1426
01:57:04,017 --> 01:57:05,670
помощ!
1427
01:57:05,844 --> 01:57:07,107
помощ!
1428
01:57:11,024 --> 01:57:13,287
Алекс, погледни ме. Погледни ме!
1429
01:57:15,550 --> 01:57:16,550
Не, не, не, не!
1430
01:57:16,681 --> 01:57:18,161
помощ!
1431
01:57:19,510 --> 01:57:21,947
хайде де! хайде де!
1432
01:57:28,215 --> 01:57:30,043
[ЗАДЪХВАНЕ]
1433
01:57:40,096 --> 01:57:42,229
[♪]
1434
01:57:58,549 --> 01:58:01,639
[ХОРА БЪРБОРЯТ НЕРАЗБИРАНО]
1435
01:58:08,516 --> 01:58:10,344
[НЕЧУТ ДИАЛОГ]
1436
01:58:49,774 --> 01:58:51,167
[ЦВЯЩЕ]
1437
01:59:03,962 --> 01:59:05,573
Ти не го направи.
1438
01:59:05,747 --> 01:59:06,747
Ние го направихме.
1439
01:59:06,791 --> 01:59:08,184
О, скъпа.
1440
01:59:18,063 --> 01:59:20,631
[НЕЧУТ ДИАЛОГ]
1441
01:59:39,694 --> 01:59:42,175
[♪]
1442
01:59:46,657 --> 01:59:47,657
Той е тук!
1443
01:59:58,582 --> 02:00:01,281
- Направих това за теб.
- О, уау!
1444
02:00:01,455 --> 02:00:04,066
това е красиво благодаря
1445
02:00:07,852 --> 02:00:09,463
О, внимавай.
1446
02:00:12,901 --> 02:00:14,337
Дори когато бяхме деца,
1447
02:00:14,511 --> 02:00:16,252
никога не можеш да останеш седнал
твърде дълго.
1448
02:00:17,297 --> 02:00:18,297
Върна ли се?
1449
02:00:19,821 --> 02:00:20,821
върнах се
1450
02:00:22,084 --> 02:00:23,216
Долетя преди няколко часа.
1451
02:00:27,350 --> 02:00:30,135
Приемам, че ще бъдеш наоколо
за известно време този път.
1452
02:00:30,310 --> 02:00:32,442
Ще се опитам да успея
че съм наоколо постоянно.
1453
02:00:34,662 --> 02:00:36,838
добре
1454
02:00:37,012 --> 02:00:39,232
Мисля, че жена ти и дъщеря ти
би искал това.
1455
02:00:40,972 --> 02:00:42,409
[СМИХВА се]
да
1456
02:00:45,890 --> 02:00:47,022
да
1457
02:00:50,808 --> 02:00:52,375
няма нищо
което мога да направя или кажа
1458
02:00:52,549 --> 02:00:53,898
това някога ще е достатъчно.
1459
02:00:56,727 --> 02:00:59,121
Не е нужно да казваш
или направи нещо, приятел.
1460
02:00:59,295 --> 02:01:00,601
Вие сте семейство.
1461
02:01:06,868 --> 02:01:09,610
от дъното на сърцето ми
благодаря ви
1462
02:01:21,535 --> 02:01:23,667
[НА ДЖЕЙСЪН ФЕРНАНДЕЗ
"BLEED YOUR SOUL" СЕ СВИЖИ]
1463
02:01:39,248 --> 02:01:42,164
♪ От сега нататък ♪
1464
02:01:42,338 --> 02:01:46,168
♪ Ще бъда точно тук
За всеки момент ♪
1465
02:01:47,604 --> 02:01:50,215
♪ Благодарен съм ♪
1466
02:01:50,390 --> 02:01:52,827
♪ Което ми даде
Последен шанс да дишам ♪
1467
02:01:53,001 --> 02:01:54,872
[ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ]
1468
02:01:57,614 --> 02:02:00,051
♪ Борете се за това, което обичате... ♪
1469
02:02:00,225 --> 02:02:01,225
благодаря
1470
02:02:02,663 --> 02:02:03,983
Хубаво е, че се върна, приятел.
1471
02:02:04,752 --> 02:02:05,883
благодаря
1472
02:02:06,188 --> 02:02:07,842
♪ Борете се за всеки шанс ♪
1473
02:02:08,016 --> 02:02:12,237
♪ И аз ще дойда веднага
Вашата страна ♪
1474
02:02:14,631 --> 02:02:17,895
♪ И аз знам ♪
1475
02:02:18,069 --> 02:02:22,335
♪ Това, ако можеше ♪
1476
02:02:22,509 --> 02:02:26,774
♪ Ти би дал живота си ♪
1477
02:02:26,948 --> 02:02:30,560
♪ Бихте разкървавили душата си ♪
1478
02:02:32,823 --> 02:02:36,044
♪ И аз знам ♪
1479
02:02:36,218 --> 02:02:39,743
♪ Това, когато трябва ♪
1480
02:02:39,917 --> 02:02:44,008
♪ Бил съм там
До теб ♪
1481
02:02:44,182 --> 02:02:48,491
♪ Когато помощ беше трудно да се намери ♪
1482
02:02:48,665 --> 02:02:54,367
♪ Иска ми се да бях ♪
1483
02:02:57,892 --> 02:03:02,592
♪ Иска ми се да бях ♪
1484
02:03:18,521 --> 02:03:21,481
♪ И аз знам ♪
1485
02:03:21,655 --> 02:03:25,528
♪ Това, ако можеше ♪
1486
02:03:27,530 --> 02:03:30,490
♪ И аз знам ♪
1487
02:03:30,664 --> 02:03:34,058
♪ Това, ако можеше ♪
1488
02:03:36,583 --> 02:03:39,629
♪ И аз знам ♪
1489
02:03:39,803 --> 02:03:45,418
♪ Това, ако можеше ♪
1490
02:03:45,592 --> 02:03:48,638
♪ И аз знам ♪
1491
02:03:48,812 --> 02:03:53,295
♪ Това, ако можеше ♪
1492
02:03:53,469 --> 02:03:57,604
♪ Ти би дал живота си ♪
1493
02:03:57,778 --> 02:04:02,913
♪ Бихте разкървавили душата си ♪
1494
02:04:11,618 --> 02:04:13,683
[МАЙЛС ФАБИЕН Д'АРСИ ГУДЪН
"ПОСЛЕДНИЯТ ТАНЦ" СЕ СВИЖИ]
1495
02:04:13,707 --> 02:04:15,622
♪ Да вървим на война
Не ме интересува кой гледа ♪
1496
02:04:15,796 --> 02:04:17,188
♪ Но трябва да определя резултата ♪
1497
02:04:17,362 --> 02:04:19,756
♪ Да, ние сме ти и аз
На този етаж ♪
1498
02:04:19,930 --> 02:04:22,106
♪ Борба с нашите демони
Дори не знам за какво ♪
1499
02:04:22,280 --> 02:04:24,848
♪ Просто имам нужда от усещането
Защото бях вцепенен от това ♪
1500
02:04:25,022 --> 02:04:27,372
♪ Тази игра е напрегната
Имам болка в главата ♪
1501
02:04:27,547 --> 02:04:29,200
♪ Сякаш някой е държал пистолет
Към него ♪
1502
02:04:29,374 --> 02:04:30,811
♪ Слизах надолу
На земята ♪
1503
02:04:30,985 --> 02:04:32,552
♪ Издържам на тълпата ♪
1504
02:04:32,726 --> 02:04:35,250
♪ Очевидно е
Не се забавлявам с това ♪
1505
02:04:35,424 --> 02:04:36,860
♪ Да ♪
1506
02:04:37,034 --> 02:04:38,775
♪ Опита се да ми вземеш гордостта ♪
1507
02:04:39,036 --> 02:04:41,014
♪ Не искам спокойствие
Искам цялата торта ♪
1508
02:04:41,038 --> 02:04:43,998
♪ Край с това
Имам бучка в него ♪
1509
02:04:44,172 --> 02:04:45,608
♪ Аз съм просто мъж
Това съм всичко ♪
1510
02:04:45,782 --> 02:04:47,151
♪ Но какво има човек да даде
Друг мъж ♪
1511
02:04:47,175 --> 02:04:49,090
♪ Това е нарисувано
Надмощие? ♪
1512
02:04:49,264 --> 02:04:51,242
♪ Нямам нужда от оръжие
Аз съм опасен с ръцете си ♪
1513
02:04:51,266 --> 02:04:53,146
♪ Моята репутация се повтаря
Причините кой съм аз ♪
1514
02:04:53,181 --> 02:04:54,791
♪ Аз съм боец
Демони на гърба ми ♪
1515
02:04:54,965 --> 02:04:56,663
♪ Усещам ги
Стискам по-здраво ♪
1516
02:04:56,837 --> 02:04:58,882
♪ Усещането, което имах
Подпали ме ♪
1517
02:04:59,056 --> 02:05:01,363
♪ Всички преди години
Все още съм ездач ♪
1518
02:05:01,537 --> 02:05:03,515
♪ Легендите никога не умират, само ние
Издигнете се и ви отведе по-високо ♪
1519
02:05:03,539 --> 02:05:05,585
♪ Не бързайте
Това не е състезание ♪
1520
02:05:05,759 --> 02:05:07,214
♪ Всички имат план, докато не
Получете удар в лицето ♪
1521
02:05:07,238 --> 02:05:08,892
♪ Ще направя всичко, което мога ♪
1522
02:05:09,066 --> 02:05:10,590
♪ Започваме
По-добра скоба ♪
1523
02:05:10,764 --> 02:05:12,004
♪ Стига да има шанс ♪
1524
02:05:12,374 --> 02:05:13,614
♪ Това е шанс
Ще взема ♪